Nouvelles du 3 Avril 2006: RDC Jean Paul 2
Texte Pris sur le site Misna (In English)

RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO 2/4/2006 18.00
JEAN PAUL II: DE BUKAVU, EN SOUVENIR DE “L’APÔTRE DE LA PAIX”


“Combien a-t-il fait pour la paix. A partir de cette fenêtre de son appartement ouverte sur le monde, il avait crié: “Ca suffit avec la guerre, ça suffit… déposons les armes… construisons la civilisation de l’amour…”.

C’est en ces termes que Père Luigi Lo Stocco, missionnaire xavérien vivant à Bukavu (est de la République démocratique du Congo) depuis près de 30 ans, évoque dans un message la figure de Pape Woytjla à un an de sa disparition, le 2 avril 2005, au terme d’une longue maladie.

“Dans notre monde assoiffé de vérité, de justice, de valeurs authentiques, beaucoup d’êtres humains vivent des situations difficiles de violences, de mort, de viols, de pillages, de guerres”, ajoute le religieux, qui est aussi directeur de l’émetteur diocésain ‘Radio Marie Reine de la Paix’.

Dans le message parvenu à la MISNA, le xavérien rappelle la situation encore problématique de cette région de l’ex-Zaïre où, malgré la fin officielle de la guerre en 2003, l’insécurité perdure: “Le rêve de nous tous, surtout nous les Congolais et les Congolaises de l’Est, c’est de voir un jour notre terre se féconder par une paix durable et sans fin, où il fait beau vivre et grandir.

Pour cela, dans une phase où le Congo se rapproche du rendez-vous électoral crucial, à 40 ans de la précédente consultation, “en ces moments où les esprits peuvent s’enflammer par les intérêts de partis politiques en vue des élections, il nous est demandé instamment d’être apôtres de paix", conclut le missionnaire en évoquant une dernière fois la figure de Jean Paul II.



In English


AGENCE MISNA

DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO 1/4/2006 11.20
JOHN PAUL II: FROM BUKAVU IN MEMORY OF “THE APOSTLE OF PEACE”



“How much John Paul II did for peace! Starting from the window of his apartments, looking out on the world, he yelled: ‘Stop with war, stop… let’s set down our weapons and build a civilisation of love’”: these were the words written by Fr. Luigi Lo Stocco, a Xaverian missionary operating for nearly 30 years in Bukavu, in the eastern Democratic Republic of Congo, in a message entitled “Apostle of peace” a day ahead of the first anniversary of the death of Pope Woytjla, who passed away on April 2 of last year after a long illness.

“In our world thirsty for truth, justice, authentic values, many human beings live in difficult situations of violence, death, pillaging and war”, added the missionary, who also directs the diocesan ‘Radio Maria Reine de la Paix’.

In the message received by MISNA, the Xaverian reminds of the difficult situation in these areas of DR-Congo, where despite the end of the war (1998-2003) insecurity remains extremely high: “Our common dream, particularly here in the east, is to one day see our land fecund with a lasting peace, where one can live and grow in harmony”. For this, in a phase in which Congo approaches its first landmark elections after 40 years, “we are called to incessantly be apostles of peace”, concluded the missionary.