AFRIQUE : Les évêques appellent à une meilleure attention pastorale des migrants.
LIVERPOOL, 28 novembre 2008 (CISA) -
Les évêques catholiques d'Afrique et d'Europe disent que le phénomène mondial de la migration requiert une plus grande attention pastorale de l'église.Cette recommandation est issue d'un communiqué publié à la fin d'un séminaire suivi en Angleterre par 21 évêques, archevêques et cardinaux d'Europe et d'Afrique. Ce séminaire, qui s'est tenu du 19 au 23 novembre, était organisé par le Conseil des conférences épiscopales européennes (CCEE) et le Symposium des conférences épiscopales d'Afrique et de Madagascar (SECAM) sur la migration comme nouvea u point de départ d'évangélisation et de solidarité.
" Nous sommes arrivés à la conviction qu'il y a un besoin d'étudier sérieusement et d'appliquer consciencieusement les enseignements de l'église à ce phénomène, parmi lesquels les plus importants sont les récentes instructions 'Erga migrantes caritas Christi' de 2004, 'Pastoralis migratorum cura' de Pie XII (1952) et 'Deus caritas est' de Benoit XVI (2006) ", ont dit les évêques.
Ils ont réaffirmé l'enseignement de l'église selon lequel l'étranger ne doit pas être vu comme une menace ou un problème, mais devrait au contraire être accueilli d'abord et avant tout comme un enfant de Dieu, ayant une dignité inaliénable et des droits que l'église doit promouvoir et défendre à tout prix.
" Les migrants sont aussi sauvés par le sang de notre sauveur Jésus-Christ ", ont poursuivi les évêques, ajoutant qu'ils sont " une occasion de grâce venant de Dieu, et qu'ils apportent avec eux une nouvelle richesse de culture, de spiritualité, d'intelligence, de créativité et, plus encore, d'humanité. "
Jésus-Christ nous ordonne à tous d'accueillir l'étranger. " En conséquence, ont dit les évêques, nous sommes résolus à parvenir à une plus grande conscience de la présence, dans nos diocèses et dans les juridictions ecclésiastiques, des migrants de toutes catégories et de leur sort".
Ils ont appelé toutes les conférences épiscopales, nationales et régionales, d'Afrique et d'Europe, à mettre en place des institutions destinées à l'étude des migrants. Des prêtres, des diacres et des agents pastoraux compétents devraient être nommés à différents niveaux pour la pastorale des migrants, portant une attention spéciale au sort des femmes, des enfants et des étudiants.
Les conférences épiscopales devraient donner la priorité à l'étude des migrations afin de trouver des solutions aux raisons pour lesquelles quelqu'un devient un migrant, et spécialement les mouvements des réfugiés, des exilés, des demandeurs d'asile et des apatrides d'Afrique et d'Europe.
Les évêques ont pressé les responsables des églises à jouer le rôle prophétique de plaider auprès des autorités gouvernementales et des instances internationales pour qu'elles encouragent et défendent les droits des migrants partout dans le monde.
Traduit de l'anglais par André Vincent M.Afr.
AFRICA: Bishops Call for Better Pastoral Attention to Migrants
LIVERPOOL, November 28, 2008 (CISA) -Catholic bishops from Africa and Europe say the worldwide phenomenon of migration calls for increased pastoral attention by the church.
The recommendation is contained in a communiqué issued at the end of a seminar in the United Kingdom attended by 21 bishops, archbishops and cardinals from Europe and Africa. The seminar, from November 19 to 23, was convened by the Council of European Bishops' Conferences (CCEE) and the Symposium of Episcopal Conferences of Africa and Madagascar (SECAM), on migration as a new point of evangelisation and solidarity.
"We have come to the conviction that there is the need to study seriously and apply conscientiously the church's teachings on this phenomenon, important among which are the most recent Instruction 'Erga Migrantes Caritas Christi' of 2004, 'Pastoralis migratorum cura' of Pope Paul VI (1969), 'Exul Familia…' of Pope Pius XII (1952) and "Deus Caritas Est' of Pope Benedict XVI (2006)," the bishops said.
They affirmed church teaching that the stranger is not to be seen as a threat or a problem, but rather should be welcomed first and foremost as a child of God, possessing inalienable dignity and rights that the church must promote and defend at all cost.
The migrant is also saved by the blood of the Saviour Jesus Christ, the bishops further noted, adding that he or she is "an occasion of grace from God, and he/she brings with him/herself a new wealth of culture, spirituality, intellect and intelligence, creativity and still more of humanity."
Jesus Christ enjoins all to welcome the stranger. "We resolve, therefore, to come to greater awareness of the presence of migrants of any category and of their plight in our dioceses and Church jurisdictions," the bishops said.
They called on all national and regional episcopal conferences in Africa and in Europe to put in place appropriate institutions for the study of migrants. Competent priests, deacons and pastoral agents should be appointed at various levels for the pastoral care of migrants, with special attention to women, children and students.
Episcopal conferences should give priority to the study of migration in order to find solutions to the root causes of what makes someone a migrant, especially the movement of refugees, exiles, asylum-seekers and stateless persons from Africa to Europe.
The bishops urged church leaders to play their prophetic role of advocacy, so that state authorities and international bodies will promote and defend the rights of migrants anywhere in the world.
