Missionnaires d'Afrique
Maison Généralice
17 Janvier 2009Communiqué
PROCHE-ORIENT
Ce sont les voix qui s'élèvent
qui feront le concert.A la fin du mois de novembre dernier, alors que les combats jetaient les populations du Kivu en République du Congo sur les routes, les Congrégations religieuses présentes dans cette région se sont mobilisées pour élever leurs voix et demander au monde de faire quelque chose. Des actions ont été entreprises, les consciences ont été alertées, les associations humanitaires se sont senties plus soutenues, des efforts supplémentaires ont été déployés. Le calme n'est pas revenu, mais des espoirs sont permis.
Aujourd'hui c'est le Proche-Orient qui, une fois de plus, s'est embrasé. Nous pensions que la raison l'emporterait, que les valeurs humaines prendraient le dessus et donneraient à l'opinion publique la force qu'il faut pour amener les parties en conflits à des pourparlers pour un règlement pacifique. Mais les combats continuent et les victimes dépassent aujourd'hui le millier de personnes. Toute personne digne de ce nom, quelle que soit sa conviction ou sa religion, ne peut rester sans réagir.
Nous voudrions ajouter nos voix à toutes celles qui ont eu le courage de s'élever afin que cesse cette hécatombe. Nous le faisons dans l'espoir que ces voix qui s'élèvent permettent à l'opinion publique de s'exprimer pour obtenir un concert des nations qui honore l'humanité. Nous ne pouvons nous taire devant ce drame humain, et nous appelons toutes les bonnes volontés à ajouter leur voix au concert pour une recherche de la paix et de la justice.
Conseil Général
des Missionnaires d'Afrique (Pères Blancs)
Rome
Missionaries of Africa
Generalate
17-01-2009Communiqué
MIDDLE -EAST
Joining our voices to make one Symphony for Peace.
At the end of last November, when the conflict in the Kivu Region of Congo displaced hundreds of thousands of refugees, the Religious Congregations present in Congo summoned up their forces to raise their voices, calling for help. Actions were taken, awareness was raised, humanitarian interventions were supported. Peace has not returned yet, but people felt the hand of solidarity.
Today, it is the Middle-East which, once again, has erupted into violence. We all hoped that reason would prevail, that human values would regain the upper hand, and world opinion would be strengthened enough to draw the conflicting parties into meaningful talks for a lasting peace settlement. But the violence continues and the number of victims today goes into the thousands. Not a single person worth his name, whatever his or her faith, can remain unmoved.
We would like to join our voice to all those who have already raised theirs, seeking to put an end to this latest massacre. It is our hope that joining our voice to this chorus will permit world opinion to express itself and honour humanity. We cannot remain silent before this tragic human story and we appeal to others of goodwill to join their voices to this symphony for peace and justice.
The General Council of the Missionaries of Africa
(The White Fathers)
Rome