Addis-Abeba Le 9 septembre 2007

Conseil Plénier 6

Comme vous pouvez facilement le deviner, l'horaire que nous avons suivi, au cours de ce premier week-end de travail, était différent. D'abord, nous nous sommes réunis, samedi matin, pour deux sessions de travail.

Au cours de la première session, Il a été question de la publication d'un livret sur la Rencontre et le Dialogue, thème qui a retenu notre attention durant toute cette première semaine de réflexions. Raphaël Deillon et Richard Baawobr nous ont demandé si la publication d'un tel livret nous semblait utile, voire nécessaire, afin d'aider toute la Société à réfléchir sur ce thème. Il y a quelque temps, suite à une demande du dernier Chapitre, la Société a publié deux livrets : l'un sur les finances, l'autre sur le racisme. Ces deux livrets ont-ils été utilisés dans les Provinces et ont-ils été bénéfiques aux confrères?

Ces questions ont donné lieu à de nombreuses remarques de la part de l'assemblée :

" La Rencontre et le Dialogue sont au cœur de notre vocation missionnaire; un tel livret pourrait nous interpeller ".

" Ce livret pourrait aussi aider les confrères à intégrer la Rencontre dans la pastorale paroissiale ".

" Quand nous parlons de Rencontre, il nous faut garder un juste équilibre entre l'islam, les Religions Traditionnelles Africaines, les Nouveaux Mouvements Religieux, sans oublier l'œcuménisme ".

" Si on publie un livret sur la Rencontre, il nous faut tenir compte des diverses situations en Afrique ainsi qu'en Europe et dans l'ANA".

Un confrère fait remarquer qu'il y a quelques années " le Conseil général a publié des livrets - à couverture jaune - qui ont été très utiles et très appréciés par les confrères parce qu'ils furent une aide précieuse pour les récollections mensuelles. Alors, le livret sur la Rencontre et le Dialogue doit aussi inclure une section spécialement adaptée pour les récollections mensuelles des confrères. Ces thèmes de récollections permettraient à chacun de mieux intégrer cette dimension de la Rencontre et du Dialogue dans sa vie missionnaire personnelle ".

Il y a eu un consensus sur ce projet de publication d'un livret. Les membres du Conseil Plénier ont ajouté que, pour la rédaction de ce livret, on doit faire appel à des confrères engagés dans des situations de Rencontre et Dialogue, des confrères travaillant dans diverses régions d'Afrique, d'Europe et d'Amérique, sans oublier ceux qui vivent dans des zones de fracture, car Rencontre et Dialogue sont parties intégrantes de Justice et Paix. Ce livret devra s'adresser à tous les confrères et pas seulement à ceux qui vivent dans des pays qui ont d'importantes communautés musulmanes. Tous, parce qu'ils sont missionnaires, ont besoin de réfléchir à la Rencontre et au Dialogue et voir comment les vivre dans leur vie quotidienne. En rédigeant ce livret, il faudra aussi penser à tous les étudiants en formation. Qu'ils puissent se retrouver et approfondir le sens de la mission en lisant ce livret.

Un membre du CP fait cette remarque judicieuse : " Il ne s'agit pas ici de publier un gros livre ni quelque chose de trop littéraire ou théorique. Nous risquerions de ne pas atteindre le but recherché! Il faut des témoignages; il faut penser à ceux qui s'en serviront pour leurs récollections mensuelles ".

Au cours de la deuxième session, le modérateur, Bill Dyer, invite ensuite les groupes à formuler des recommandations pratiques à la fin de cette première semaine d'échanges. Notre semaine de réflexions sur la Rencontre et Justice et Paix ne doit pas demeurer au niveau de partage de belles paroles ou de beaux discours. Il faut que tout cela se traduise, d'une façon ou d'une autre, en actions concrètes. Un comité 'ad hoc' établit un premier document de base pour faciliter les échanges en groupe.

Après les échanges en groupes, l'assemblée met en commun les recommandations et en dresse une liste adressée au Conseil général, aux formateurs, aux animateurs vocationnels, aux provinciaux et à tous les confrères.

Samedi après-midi, à 17 h 00, nous accueillons un conférencier, le Père Emmanuel, un Spiritain, qui nous entretient au sujet de L'Église catholique éthiopienne et sa mission ". Il est question des divers rites des Églises chrétiennes d'Éthiopie, des relations et des divisions qui existent entre elles, des Pentecôtistes, de l'importante communauté musulmane, etc…La brève présentation donne lieu à de nombreuses questions sur cette situation très complexe.

Le dimanche, 9 septembre : jour de repos. Un bon nombre de confrères sont allés assister à une célébration eucharistique dans l'Église orthodoxe qui se trouve tout près de notre maison d'accueil.

Lundi, nous débuterons notre deuxième semaine de travail. Les deux premiers jours de la semaine seront consacrés à des questions de finances. Plus précisément, sous l'animation de l'Économe général, Manuel Gordejuela, nous aborderons les questions suivantes : réactions au rapport financier, assurance maladie, investissements socialement responsables, options du programme de pensions, financement de l'apostolat et le futur de la Maison généralice.

Portez-vous bien ! Tous les confrères réunis à Addis Abeba vous saluent.

Michel Carbonneau M.Afr.

Le dimanche, 9 septembre 2007

 

 

Addis-Ababa 9th September 2007

 

Plenary Council 6

As you were probably able to guess, the timetable we followed on this first working weekend was different. Firstly, we met on Saturday morning for two work sessions.

In the course of the first session, it was about publishing a booklet on Encounter and Dialogue, the issue that held our attention during the whole of this first week of our deliberations. Raphaël Deillon and Richard Baawobr asked us if the publication of such a booklet would be useful, even necessary, to help the whole Society think about this issue. Some time ago, following on a request from the last Chapter, the Society published two booklets: one on finances and the other on racism. Were those two booklets used in the Provinces and were they helpful to confreres?

These questions gave rise to many comments on the part of the assembly:

'Encounter and Dialogue are at the heart of our missionary vocation, such a booklet could challenge us.'

'This booklet could also help confreres integrate Encounter into pastoral action in the parish.'

'When we speak of Encounter we have to keep a proper balance between Islam, African Traditional Religions and New Religious Movements, without forgetting Ecumenism.'

'If we publish a booklet on Encounter, we need to bear in mind the various distinct situations in Africa, Europe and ANA.'

One confrere pointed out that a few years back the General Council published yellow-covered booklets that were very useful and much appreciated by confreres, as they were a valuable aid in monthly day-retreats. Therefore, the booklet on Encounter and Dialogue should also include a section particularly adapted to confreres' monthly day-retreats. These topics for monthly day-retreats would also enable everyone to integrate this aspect of Encounter and Dialogue into his personal missionary life.'

There was a consensus on the prospect of publishing a booklet. The members of the Plenary Council added that for the writing of the booklet, we need to call on the confreres involved in situations of Encounter and Dialogue, confreres working in various regions of Africa, Europe and America, not forgetting those who live in fracture zones, as Encounter and Dialogue are integral parts of Justice and Peace. This booklet should be addressed to all confreres, not just those who live n countries where there are significant Muslim communities. All of them, as they are missionaries, need to think about Encounter and Dialogue and examine how they live it in daily life. By writing this booklet, we also need to think about all the students in Formation. They should be able to see themselves in it and deepen their sense of mission in reading this booklet.

A member of the PC made an apposite remark. 'It is not about publishing a thick book or something too literary or theoretical. We risk missing the target audience! We need to have personal testimonies from experience; we need to think of those who will use them for their monthly day-retreats.'

During the second session, Bill Dyer, Moderator, then invited the groups to formulate practical recommendations at the end of this first week of interchange. Our week of deliberations on Encounter and Justice and Peace should not remain at the level of pronouncing fine words and elegant speeches. All of this, one way or another, has to be translated into positive action. An 'at hoc' committee drafted an initial basic document to facilitate group discussion.

After discussion in groups, the assembly put the recommendations together and drew up a list addressed to the General Council, to formators, vocation promoters, Provincials and all confreres.

On Saturday afternoon at 17.00 we welcomed Father Emmanuel, Spiritan, to speak to us about the 'Ethiopian Catholic Church and its mission.'

The topic dealt with the various rites of the Christian Churches in Ethiopia, the relations and divisions existing among them, the Pentecostals, the significant Muslim community, etc. This brief presentation gave rise to many questions on this very complex situation.

Sunday 9th September: day of rest. A good number of confreres went to attend a Eucharist in the Orthodox Church very close to our guesthouse.

On Monday, we will begin our second week of work. The first two days of the week will be taken up with financial matters. More precisely, under the guidance of Manuel Gordejuela the Treasurer General, we will tackle the following issues: reactions to the Financial Report, health insurance, ethical investments, pension scheme options, financing the apostolate and the future of the Generalate.

Stay well! All the confreres gathered in Addis Ababa salute you!

Addis Ababa, Ethiopia,
Sunday 9 September 2007

Michel Carbonneau, MAfr.
Translation Fr Donald MacLeod