Missionnaires d'Afrique

Cinq Missionnaires d'Afrique
pour trois jours de rencontre
au Conseil Pontifical pour le Dialogue interreligieux (CPDI)
23-25 Avril 2009

Par Raphaël Deillon Assistant Général M.Afr.

Nous étions une bonne quinzaine de prêtres, religieux et laïcs rassemblés pour trois jours dans les locaux du Conseil Pontifical pour le Dialogue Interreligieux au 5, Via della Concilazione.
Dommage que l'élément féminin n'y ait pas été représenté.

Le but de cette réunion, nous a dit le Cardinal Tauran qui présidait l'assemblée, était de mieux se partager les expériences de nos différentes Instituts en matière de Rencontres des autres religions.

Nous nous sommes cantonnés à ce qui se fait en Afrique. C'est pourquoi les Missionnaires d'Afrique avaient toute leur place dans ce Colloque. Ils étaient cinq: Felix Phiri qui remplaçait Miguel Ayuso (Combonien) Preside du PISAI excusé, Paul Hannon, qui représentait l'Année Pastorale de Nairobi (actuellement repensée), Jupp Stamer, qui représentait l'Année Pastorale de Bamako (IFIC), François Richard, représentant le Centre de Foi et Rencontre de Zambie (FENZA) et Raphaël Deillon, Assistant, en charge de Rencontre et Dialogue.

Il y avait également représentés, les Comboniens, avec le directeur de Dar Comboni du Caire, les Spiritains (Nigeria) pour leur Ecole Internationale de Théologie, les Jésuites pour les cours de religion comparée de la Grégorienne, les Augustiniens d'Afrique du Sud, le mouvement Focolare (Cameroun), l'ISA et l'ISCSM de l'Urbaniana.

Et nous avions la chance que les Conférences épiscopales soient représentées dans les personnes de Mgr Sanon (Burkina) pour la CERAO ( Conférence Episcopale Régionale de l'Afrique de l'Ouest Francophone) et Mgr Lodonu (Ghana) pour la AECAWA (Association of Episcopal Conferences of Anglophone West Africa.)

Le Cardinal Tauran, assisté de son Secrétaire Général Mgr Denis Isizoh et de Mgr Celata, a voulu rassembler les Instituts et Universités qui forment à la Rencontre et au Dialogue pour voir ce que nous pouvions offrir ensemble à la promotion de la Rencontre en Afrique.

Beaucoup d'expériences ont été échangées et des décisions ont été prises. Parmi elles:
dresser les listes de documents, livres, et autres brochures que nous avons produits
lancer de courtes Sessions de formation successivement dans différents lieux en Afrique.

Appuies-toi sur moi… Je me rappelle que dans la vieille cité de Ouargla au Sahara algérien où j'ai vécu la Rencontre, la mosquée de quartier menaçait de s'écrouler. Les fidèles musulmans ont soutenu le mur en calant des poutres sur le mur d'en face… Le mur d'en face, c'était notre chapelle. On a trouvé le geste très beau! … D'ailleurs le mur de notre chapelle menaçait aussi. Nous espérons que revenus sur places les participants à cette réunion pourront s'appuyer les uns sur les autres en partageant leurs expériences.

Nous espérons aussi que la prochaine fois des femmes seront aussi invitées à ce partage car elles font beaucoup et peuvent souvent contacter des milieux que les hommes ne peuvent pas. La Rencontre de l'autre c'est tout l'autre.

. . .

Raphaël Deillon, Assistant.

 

Missionaries of Africa

Five Missionaries of Africa
for three days of meetings
at the Pontifical Council for Interreligious Dialogue (PCID)
23-25 April 2009

By Raphaël Deillon Assistant General M.Afr.

There were about fifteen of us, priests, Religious and laypeople attending the three-day meeting in the premises of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue, 5, Via della Conciliazione, Rome. Sadly, representation on the side of women was absent.

The aim of the meeting Assembly Chairman Cardinal Tauran told us was in order to share better on the experiences of our various Institutes in matters of Encounter with other religions.

We confined ourselves to what is being done in Africa. For this reason, the Missionaries of Africa had every right to be at this Colloquium. There were five of us: Felix Phiri substituting for Miguel Ayuso (Comboni Missionaries) Preside of PISAI, with apologies; Paul Hannon, representing the Pastoral Year at Nairobi, Kenya (currently being reconsidered); Jupp Stamer, representing the Pastoral Year at Bamako, Mali, (IFIC); François Richard, representing the Faith & Encounter Centre, (FENZA), Zambia, and Raphaël Deillon, Assistant, in charge of Encounter and Dialogue, Rome.

Also represented were the Comboni Missionaries with the Director of Dar Combini, Cairo, the Spiritans (Nigeria) for their International School of Theology, the Jesuits for the Comparative Religion Course at the Gregorian, the Augustinians of South Africa, the Focolare Movement (Cameroon), the ISA and ISCSM of the Urbaniana, Rome.
In addition, we had the good fortune that the Bishops' Conferences were represented by the presence of Bishop Sanon (Burkina) for the CERAO ( Conférence Episcopale Régionale de l'Afrique de l'Ouest Francophone) and of Bishop Lodonu (Ghana) for the AECAWA (Association of Episcopal Conferences of Anglophone West Africa.).

Cardinal Tauran, assisted by his Secretary Mgr Denis Isizoh and by Mgr Celata, wanted to gather the Institutes and Universities that have programmes for Encounter and Dialogue to see what we can together offer for the promotion of Encounter in Africa.

Many experiences were discussed and decisions were taken. Among them: list the documents, books and other brochures that we have published; initiate short training sessions consecutively in different locations in Africa.

Lean on me… I remember in the old quarter of Ouargla in the Algerian Sahara, where I lived the apostolate of Encounter that the neighbourhood mosque was threatening to collapse. The Muslim faithful propped the wall up by wedging beams against the opposite wall. The opposite wall was our chapel. We found this action very poetic! Besides, the wall of our chapel was also threatening to fall. We hope that once the participants of this meeting return home, they will be able to lean on one another by sharing their experiences.

We also hope that next time, women will be invited to this sharing, since they do a lot and can often make contact in places men may not. Encounter with others is encounter in wholeness.

. . .

Raphaël Deillon, Assistant. M.Afr.
Translated by Donald MacLeod M.Afr.