Nouvelles du 23 -01- 2008
Texte Pris sur le site AGENCE FIDES

VATICAN - Année Paulinienne: présentation du programme des initiatives prévues dans la Basilique de Saint Paul Hors-les-Murs

Rome (Agence Fides) -Le Cardinal Andrea Cordero Lanza di Montezemolo, Archiprêtre de la Basilique Papale de Saint Paul Hors-les-Murs, a présenté à la Salle de Presse du Saint-Siège, le programme des initiatives prévues dans cette Basilique, durant l’année Paulinienne (28 juin 2008 - 29 juin 2009).

Le Cardinal a indiqué que l’année Paulinienne adresserait, en particulier aux catholiques, une série d’invitations : à redécouvrir la grande figure de l’Apôtre Paul, son activité multiple et infatigable, ses voyages ; à relire et à étudier ses lettres, adressées aux premières communautés chrétiennes ; à revivre les premiers temps de notre Eglise ; à approfondir son enseignement d’une grande richesse ; à faire un pèlerinage sur sa tombe, et dans les nombreux endroits qu’Il a visités ; à revitaliser notre foi et notre rôle dans l’Eglise d’aujourd’hui, à la lumière de ses enseignements ; et enfin à prier et à travailler pour l’Unité de tous les Chrétiens dans une Eglise qui soit unie, et qui soit le vrai « Corps Mystique du Christ ».

L’année Paulinienne est riche d’activités prévues à cette occasion, et qui sont divisées selon leurs caractéristiques. Ainsi, le programme pastoral prévoit des cérémonies liturgiques quotidiennes, ordinaires et extraordinaires, des rencontres de prière, la célébration du Sacrement de la Pénitence. Le programme religieux et culturel comprend la catéchèse sur des textes de saint Paul, des conférences, des méditations, des congrès, des réflexions théologiques, des concerts. Le programme des pèlerinages verra le Saint-Père comme première pèlerin : le 28 juin 2008, il ouvrira l’Année Paulinienne, accompagné par des représentants des Eglises et des Communautés chrétiennes. On ne prévoit pas l’ouverture de la Porte Sainte ; mais on ouvrira une « Porte Paulinienne » (symétrique à la Porte Sainte), et on placera un brasier avec la « flamme paulinienne » qui brûlera pendant toute l’année, alimentée par les offrandes des pèlerins.

Dans le cadre des manifestations culturelles et artistiques, sont prévues des expositions, des visites guidées de la Basilique, des conférences, des concerts, la frappe d’une « médaille du bimillénaire », l’émission d’un timbre et d’une monnaie. Le programme des publications comprend l’édition en différentes langues d’un « Guide de la Basilique », une nouvelle édition des Actes des Apôtres et des Lettres de Saint Paul, la mise en service d’un site Internet avec toutes les informations sur les activités, les cérémonies, les initiatives.

Après avoir parlé des différents travaux de restauration et d’adaptation, certains étant déjà réalisés, le Cardinal a présenté le programme œcuménique de l’année Paulinienne : toutes les activités et les programmes seront fortement marqués par une dimension œcuménique claire, en invitant les frères des différentes dénominations chrétiennes à s’unir dans la prière pour l’unité de tous les fidèles dans le Corps Mystique du Christ. En outre, la Chapelle destinée au Baptistère, qui se trouve entre la Basilique et le Cloître, sera transformée en Chapelle oecuménique, destinée à offrir aux chrétiens d’autres confessions, qui le demandent, un lieu spécial de prière pour chacun de leurs groupes, ou aussi pour prier avec les catholiques, sans la célébration des Sacrements. (S.L.)
(Agence Fides, 22 janvier 2008)

Le site de l’Année Paulinienne est le suivant:
http://www.annopaolino.org



FIDES AGENCY

23-01-2008

VATICAN - The Year of St Paul: programme of initiatives at the Papal Basilica of St Paul's outside the Walls

Vatican City (Agenzia Fides) -Cardinal Andrea Cordero Lanza di Montezemolo, Archpriest of the Papal Basilica of St Paul's outside the Walls, presented the programme of initiatives planned by the Basilica for the Year of St Paul, announced by Pope Benedict XVI, 28 June 2008 - 29 June 2009.

Speaking at the Holy See Press Office the Cardinal Archpriest said the year will offer a series of invitations particularly to help Catholics rediscover the great figure of St Paul the Apostle, his tireless activity, his travels; reread and study his letters addressed to the first Christian communities; relive the early times of our Church; study St Paul's rich teaching; make a pilgrimage to his burial place and to the many places he visited; to vivify our faith and our role in the Church today in the light of his teaching and lastly pray and work for Christian unity in a united Church which is truly the "Mystical Body of Christ".

The programme includes daily Masses, special liturgies, prayer meetings, celebration of the Sacrament of Penance. The religious-cultural programme will include catechesis on the writings of St Paul, conferences, meditations, congresses, theological reflections, musical events. The programme of pilgrimages will include the Holy Father as the first pilgrim on 28 June to open the Year of St Paul, accompanied by representatives of other Churches and ecclesial communions. Instead of the opening of the Holy Door there will be a St Paul's Door and a St Paul's Flame which will burn all through the year.

Cultural and artistic initiatives include concerts, coining of medals, stamps and coins; publication of the Guidebook on St Paul's Basilica in various languages, a new edition of the Acts of the Apostles and the Letters of St Paul, a web site with information on celebrations, activities and initiatives.

After mentioning work of renovation and adaptation, completed, underway or planned, Cardinal Cordero Lanza di Montezemolo illustrated the ecumenical for the Year of St Paul: all activities will be clearly ecumenical. Brothers and sisters of other Christian denominations will be invited to prayers for Christian unity. The Chapel of the Baptistery, situated between the Basilica and Cloister will be made into an ecumenical chapel available for non Catholic Christians, individuals and groups and also for prayers Catholics and other Christians without the celebration of the Sacraments. (S.L.) (Agenzia Fides 22/1/2008, righe 36, parole 481)

Links:
Anno Paolino web site
http://www.annopaolino.org