Nouvelles du 04 -07- 2009
Texte Pris sur le site AGENCE FIDESAFRIQUE/CONGO RD - Dans lest du Congo des milliers de morts et de viols, dénoncés par Human Rights Watch ; appel de lEvêque de Butembo-Beni pour aider les victimes des violences
Kinshasa (Agence Fides) - 1.500 civils tués et des milliers de femmes et de jeunes filles violées depuis janvier dans lest de la République Démocratique du Congo de la part des rebelles hutu rwandais des Forces Démocratiques pour la Libération du Rwanda (FDLR) et des rebelles ougandais de lArmée de Résistance du Seigneur (LRA), sans compter les soldats des forces armées congolaises. Cest ce que dénonce un rapport de lorganisation humanitaire internationale Human Rights Watch (HRW), publié hier, 2 juillet.
Le document, bien quil reporte les accusations contre les militaires congolais, affirme que les principaux responsables de la crise humanitaire du Nord Kivu (dans lest de la RDC à la frontière avec le Rwanda) et du district du Haut Uélé (à lextrême nord-est à la frontière avec lOuganda et le Sud Soudan), sont respectivement les rebelles des FDRL et ceux de la LRA. Malgré les récentes opérations militaires menées par des militaires congolais en collaboration avec les armées du Rwanda, de lOuganda et du Sud Soudan, avec lappui de la Mission des Nations Unies au Congo (MONUC), ces deux groupes continuent à tuer, à violenter et à piller les populations des ces deux zones (cf. Fides 14/5/2009, 28/5/2009, 3/6/2009, 8/6/2009 et 10/6/2009). Human Rights Watch critique avec force la manière avec laquelle les opérations militaires ont été conduites dans la zone, qui ont fourni une faible protection aux civils contre les attaques délibérées et brutales des rebelles. Le rapport, en citant un leadership de HRW, affirme que les opérations militaires des forces gouvernementales congolaises ont eu des conséquences désastreuses sur les civiles, qui sont désormais attaqués de toute part.
Comme confirmation ultérieure de la gravité de la situation, on a lappel lancé par Mgr Melchisédech Sikuli Paluku, Evêque de Butembo-Beni, aux fidèles du diocèse, pour quils soient solidaires des propriétaires des 800 habitations brûlées dans le dernier mois dans différentes localités du Nord Kivu (Kanyabayonga, Kayna, Kaseghe, Butalongola, Bulotwa, Kimputsi, Kamandi,) par des membres des FDLR. Dans son message, publié de 26 juin, Mgr Sikuli Paluku a invité les fidèles à souffrir avec ceux qui souffrent. Malgré les difficultés économiques, chaque fidèle est invité à offrir un morceau de tôle symbolique à sa propre paroisse pour aider les sans logis à se construire un nouveau toit.
Lappel de lEvêque de Butembi-Beni a été bien accueilli par les fidèles qui voient dans cette initiative, non seulement un geste de solidarité envers ceux qui sont victimes de la violence, mais aussi ils la voient comme une forme de résistance pacifique aux FDLR et aux intérêts économiques qui financent ces groupes, afin de pousser les populations locales à la fuite, de manière à avoir le champ libre pour profiter des immenses richesses de cette région torturée. (L.M.) (Agence Fides 3/7/2009 ; 34 lignes, 454 mots)
04 -07- 2009
AFRICA/D. R. CONGO - In eastern Congo thousands of killings and rapes Human Rights Watch denounces; Bishop of Butembo-Beni appeals for help for the victims of violence
Kinshasa (Agenzia Fides)- 1,500 civilians killed and thousands of women and girls raped since January this year in the east of the Democratic Republic of Congo by Rwandan Hutu rebels of the Democratic Forces for the Liberation of Rwanda (FDLR) and Uganda troops of the Lord's Resistance Army (LRA), as well as members of the Congolese armed forces. This is denounced in a Human Rights Watch HRW Report issued yesterday 2 July.
The document, which accuses also Congolese military, says that the troops mainly responsible for the humanitarian crisis in the eastern Congolese region of North Kivu and in the district of Upper Uélé (extreme north east on the border with Uganda and Southern Sudan), are respectively the rebel troops of FDRL and LRA. Despite recent army operations by Congolese troops in collaboration with the armies of Rwanda, Uganda and southern Sudan, with the support of the UN peacekeeping Mission in Congo (MONUC), the two rebel groups continue to kill and rape and rob the people in both these areas (see Fides 14/5/2009, 28/5/2009, 3/6/2009, 8/6/2009 and 10/6/2009 ). Human Rights Watch harshly criticises Congolese military operations in the area for failing to provide proper protection for civilians against deliberate and brutal rebel attacks . The Report, citing an HRW director, says Congolese military operations have had disastrous consequences for civilians who are now attacked on all sides.
In ulterior confirmation of the situation comes an appeal launched by Mgr. Melchisédech Sikuli Paluku, Catholic Bishop of Butembo-Beni, urging the faithful of his diocese to show solidarity with the owners of some 800 homes torched in the past month in different localities of North Kivu (Kanyabayonga, Kayna, Kaseghe, Butalongola, Bulotwa, Kimputsi, Kamandi,) by members of FDLR.
In his message, made public on 26 June, Bishop Sikuli Paluku, asks the faithful to suffer with those who suffer . Despite economic difficulties, every member of the diocese is asked to bring a symbolic piece of metal sheeting to their respective parish to help the homeless build a new shelter.
The appeal of the Bishop of Butembi-Beni met with enthusiasm by the faithful who see it not only as a gesture of solidarity with the victims of violence but also a form of peaceful resistance against the FDLR and the economic interests which fund these groups, in order to force the local people to leave and free the field for exploitation of immense resources of this martyred region. (L.M.) (Agenzia Fides 3/7/2009 righe 32 parole 413)