Nouvelles du 17 -09- 2009
Texte Pris sur le site AGENCE FIDES

AFRIQUE/OUGANDA - Les “royaumes traditionnels” de l’Ouganda. Schéma

Kampala (Agence Fides) – Les affrontements de la semaine dernière en Ouganda entre la police et ceux qui soutiennent du “Kabaka”, le roi traditionnel du Baganda, Ronald Muwenda Mutesi II, ont porté à l’attention de la nation et de la communauté internationale la question des royaumes traditionnels ougandais.

Il s’agit d’un problème qui remonte au XIXème siècle, lorsqu’avec l’arrivée de la colonisation l’équilibre, qui s’était créé entre les différents royaumes qui occupent le territoire de l’Ouganda actuel, fut perturbé. L’administration coloniale anglaise fit entrer dans son propre domaine les rois des différents royaumes ougandais, selon le principe de l’indirect rule, qui transformait les pouvoirs traditionnels africains et asiatiques en agents du colonisateur britannique.

Le royaume le plus important était (et est encore) le Bouganda, qui s’étend dans l’Ouganda central le long des rives du lac Victoria. Les colonisateurs anglais, en échange de la collaboration du roi (Kabaka) du Bouganda, permirent au royaume de s’étendre, aux dépens du royaume de Bunyoro, créant une dispute entre les deux royaumes qui dure encore aujourd’hui. Les royaumes de Bunyoro, qui est actuellement occupé par 700 mille habitants, se trouve dans l’Ouganda occidental, le long des rives du lac Albert. Le Bunyoro (dirigé par un “Omukama”), qui à l’époque de la conquête coloniale était un des royaumes les plus forts militairement, s’opposa à la colonisation. Pour cette raison, il fut puni par les anglais avec le transfert de certains territoires au Bouganda.

La récente découverte d’importants gisements de pétrole sur son territoire a rendu stratégique le contrôle de ce royaume par les autorités centrales de Kampala. Sur le rive orientale du Lac Victoria, le Busoga est une des royaumes les plus anciens du pays. Gouverné par un Kyabazinga, le royaume a environ deux millions de sujets. Le royaume a été agité par une lutte de succession après la mort en 2008 du roi Henry Wako Muloki. L’intronisation d’Edward Columbus Wambuzi comme nouveau Kyabazinga (souverain) n’a pas entièrement résolu le conflit.

Toujours dans l’Ouganda occidental, on trouve le royaume Toro, avec environ 800 mille sujets, qui a des liens étroits avec le leader lybien Muammar Gheddafi. Dans l’Ouganda du nord, les Acholi sont organisés en groupes de clans présidés par un Rwot, ou chef suprême. Après deux décennies de violence contre les civils par des rebelles du Lord’s Resistance Army (Armée de Résistance du Seigneur – LRA), environ deux millions d’Acholi ont été forcés de fuir dans des camps de réfugiés. Étant donné que les membres de la LRA sont eux-mêmes acholi, les autorités locales utilisent le système traditionnel de justice de cette population, appelé “Mato oput”, dans lequel le coupable est absout s’il confesse son délit et s’il se repent – pour chercher à récupérer les membres de la LRA qui décident d’abandonner le mouvement de guérilla.

Dans l’Ouganda sud-occidental, la population Banyankore (ou Banyankole) est divisée en deux groupes, celui minoritaire Bahima (des bergers) et celui majoritaire Bairu (des agriculteurs). Ce sont les royaumes les plus importants du point de vue historique et démographique mais il y en a aussi d’autres reconnus par le gouvernement de Kampala.

Après l’indépendance (1962), le rapport entre le gouvernement central de Kampala et les différents royaumes a été le centre de la discussion politique entre ceux qui veulent un État centralisé et ceux qui veulent une fédération dans laquelle les rois continueraient à exercer un rôle politique et administratif. Après le putsch de Milton Obote (1966), les royaumes furent abolis (1967). Ils furent rétablis comme “institutions culturelles” en 1993 par l’actuel Président Yoweri Museveni, dont la montée au pouvoir a été soutenue par les sujets du Bouganda.

Le Bouganda est entré en conflit avec les autorités centrales de Kampala depuis que, il y a environ deux ans, ce royaume a réitéré sa vieille demande de transformer l’Ouganda en une fédération. Il reste en fond les élections présidentielles de 2011 et les disputes territoriales entre les différents royaumes, et si ces questions ne sont pas bien gérées, elles pourraient compromettre l’unité nationale. (L.M.) (Agence Fides 16/9/2009 ; 47 lignes, 661 mots)

Carte Archives Maison Généralice

Fides AGENCY

16 -09- 2009

AFRICA/UGANDA - A brief sketch of the “traditional kingdoms” of Uganda

Kampala (Agenzia Fides) – The fighting that took place last week in Uganda between police and “Kabaka” (the traditional king of the Baganga, Ronald Muwenda Mutesi II) supporters, has raised the question of Ugandan traditional kingdoms on a national and international level.

It is a problem that dates back to the 19th century, with the arrival of colonization and the loss of balances among the various kingdoms that were established in what is today Uganda. The English colonial system incorporated the various Ugandan kings, according to the principle of indirect rule, which made the local African and Asian powers agents of the British colonial administration.

The most important kingdom was (and still is) Buganda, which extends in central Uganda along the shores of Lake Victoria. The English colonists, in exchange for the collaboration of the king (Kabaka) of Buganda, allowed the kingdom to extend itself into what was the kingdom of Bunyoro, causing a dispute to break out between the two kingdoms, that has lasted until today.

The kingdom of Bunyoro, which currently has 700,000 inhabitants, is located in western Uganda, along the shores of Lake Albert. The Bunyoro (from an “Omukama”), which in the colonial conquest was one of the strongest kingdoms in terms of military power, opposed colonization. Thus, it was punished by the English and had to cede some of its territory to the Buganda. The recent discovery of important oil deposits on the territory has made control of this kingdom strategic for central government authorities in Kampala.
On the eastern shores of Lake Victoria, the Busoga is one of the oldest kingdoms of the country. Governed by a Kyabazinga, the kingdom has nearly two million subjects. The kingdom has been in chaos for the fight for succession after the 2008 death of King Henry Wako Muloki. The enthroning of Edward Columbus Wambuzi as the new Kyabazinga (sovreign) has not entirely resolved the dispute. In western Uganda, there is also the Kingdom of Toro, with nearly 800,000 subjects, which has close ties with Libya's leader, Muammar Gheddafi.

In north Uganda, the Acholi are organized in groups of clans presided by a Rwot, or supreme leader. After two decades of violence against civilians from the rebels of the Lord's Resistance Army (LRA), nearly two million of the Acholi have been forced to live in refugee camps. As the members of the LRA are themselves Acholi, the local authorities are using the traditional justice system of this population, called “Mato oput,” in which the guilty are set free if they confess their crime and show repentance – to try to recuperate the members of the LRA who decide to abandon the guerrilla movement.

In southwestern Uganda, the Banyankore (or Banyankole) population is subdivided into two groups, the Bahima minority (shepherds) and the Bairu majority (farmers). These are the most important kingdoms from a historical and demographical viewpoint, however there are various others acknowledged by the Government in Kampala.

After the independence (1962), the relationship between the central government in Kampala and the various kingdoms was the center of political debate between supporters of a centralized State and those who wanted a federation in which the Kings would continue to have a political and administrative role. Following the coups of Milton Obote (1966), the kingdoms were abolished (1967). They were established as “cultural institutions” in 1993 by the current President Yoweri Museveni, whose rise to power was supported by the subjects of the Buganda.

The Buganda Kingdom has entered into conflict with central government authorities in Kampala, as two years ago, it reiterated the old request to turn Uganda into a federation. On the horizon are the presidential elections in 2011 and the territorial dispute among the various kingdoms, which if they are not carried out with canniness, could be a risk to national unity. (LM) (Agenzia Fides 16/9/2009)

Map Archives Generalate