Nouvelles du 13 -11- 2009
Texte Pris sur le site AGENCE FIDES


VATICAN - Conclusion du VI° Congrès Mondial de la Pastorale pour les Migrants: « Nous ne pouvons pas nous taire face à ceux qui spéculent sur la vie des migrants et des réfugiés » ; demande d’adoption et de ratification des normes internationales qui protègent la personne humaine et en assurent la promotion

Rome (Agence Fides) – Les travaux du VI° Congrès Mondial de La Pastorale pour les Migrants et pour les Réfugiés, se sont terminés ce 12 novembre, avec l’approbation du Document final qui sera rendu public dès que possible.

L’Archevêque Mgr Antonio Maria Vegliò, Président du Conseil Pontifical pour la Pastorale des Migrants et des Personnes en Déplacement, a rappelé dans son discours de clôture que le Congrès s’était ouvert « le jour de la Béatification de l’Evêque Giovanni Battista Scalabrini, que le Serviteur de Dieu Jean Paul II avait appelé ‘Le Père des Migrants’ ». Puis, l’Archevêque adressa ses remerciements au Pape Benoît XVI pour l’audience qu’il leur avait accordée, et pour avoir rappelé que l’Eglise invitait « les fidèles à ouvrir leur cœur aux migrants et à leurs familles, en sachant qu’ils ne sont pas seulement un ‘problème’, mais qu’ils représentent une ‘ressource’ qu’il faut savoir mettre en valeur de manière opportune pour la marche de l’humanité, et pour son développement authentique ».

« Le Sénateur Renato Giuseppe Schifani, prenant en considération les questions éthiques et culturelles liées au phénomène des migrations, a poursuivi Mgr Vegliò, a déclaré dans cette assemblée que, dans le migrant et dans le réfugié, nous étions appelés à reconnaître ‘non pas un passant, mais un compagnon de voyage, auquel on doit une parole sincère et de vérité’. En effet, nous avons attaché, dans nos travaux du Congrès, une attention particulière à la dimension ample et détaillée de notre sollicitude pour les migrants et pour les réfugiés, avec l’intention de rappeler ainsi l’importance prioritaire du caractère central de la personne humaine, en en protégeant toujours la dignité, abstraction faite de son statut juridique – dans la régularité ou dans l’irrégularité -, et en assurant la promotion de son développement intégral. La personne, orientée vers des valeurs transcendantes, vaut plus que toutes les structures et que toutes les institutions… Aussi, nous ne pouvons pas nous taire face à ceux qui spéculent sur la vie des migrants et des réfugiés, et qui alimentent surtout le trafic déplorable des êtres humains, la traite et l’enlèvement de ceux qui se trouvent, malgré eux, dans des conditions de vulnérabilité.

Nos assises, prêtent leur voix, avec courage et détermination, à ceux qui n’ont pas la possibilité de se faire entendre, afin que les Etats et leurs Gouvernants, les Institutions civiles, sociales et de formation, en collaboration étroite avec les communautés chrétiennes et avec tous les hommes et toutes les femmes de bonne volonté soient sensibles aux phénomènes des migrations et du refuge, en demandant aussi l’adoption et la ratification des normes internationales qui protègent et assurent le promotion de la personne humaine, créée à l’image de Dieu et rachetée part le Sang de Jésus-Christ ». (S.L.)
(Agence Fides, 12 novembre 2009)

 



Fides AGENCY

13 -11- 2009

VATICAN - Sixth World Congress of Pastoral Care for Migrants concludes: "We can not remain silent in the face of those who speculate on the lives of migrants and refugees”; call for adoption and ratification of international laws that protect and promote human person

Vatican City (Agenzia Fides) – This morning saw the end of the sessions held at the Sixth World Congress for the Pastoral Care of Migrants and Refugees, with the approval of the Final Document which will be made public soon. Archbishop Antonio Maria Veglio, President of the Pontifical Council for Pastoral Care of Migrants and Itinerant People, in his closing remarks said that the Congress was opened “on the anniversary of the Beatification of Bishop Giovanni Battista Scalabrini, that the Servant of God that John Paul II called "Father of Migrants,” and then addressed his thanks to the Holy Father Benedict XVI, for the audience granted and for having reiterated that "the Church invites the faithful to open their hearts to migrants and their families, knowing that they are not just a 'problem', but are a 'resource' to be able to exploit opportunities for the path of humanity and its genuine development. "

The Archbishop continued: "Senator Renato Giuseppe Schifani, later, taking into account ethical and cultural issues related to migration, said that in the migrant and refugee we are challenged to see 'not a wanderer, but a companion, to whom we owe a sincere word of truth '. In fact, we added, in our work of the Congress, special attention to our extensive and articulated concern for migrants and refugees, thus intending to emphasize the primary importance of the centrality of the human person, protecting their dignity, regardless of their legal status – legal or illegal - and promoting his integral development. The person, oriented to transcendent values, is worth more than all the structures and institutions ".

"So, we can not remain silent in the face of those who speculate on the lives of migrants and refugees, especially those who promote the deplorable trafficking in human persons, trafficking and abduction of those who are in conditions of vulnerability. Archbishop Veglio ended by saying: “This our analysis lends its voice, with courage and determination, to those who have no chance of being heard, so that states and governments, civil, social and educational institutions, in close collaboration with Christian communities and with all men and women of good will, may be sensitive to the phenomena of migration and refugees, urging the adoption and ratification of international laws that protect and promote the human person created in God's image and redeemed by the blood of Jesus Christ." (SL) (Agenzia Fides 12/11/2009)