Nouvelles du 26 -11- 2009
Texte Pris sur le site AGENCE FIDES

AFRIQUE/CONGO RD - “C’est bien le rapport de l’ONU mais il faut agir pour arrêter les trafics illégaux qui financent la guerre” déclarent à Fides deux missionnaires forts de leur longue expérience au Congo

Kinshasa (Agence Fides) – “Nous devons insister pour que la communauté internationale crée un système de suivi des minéraux, extraits de manière illégale dans la République Démocratique du Congo. C’est bien que l’ONU ait rédigé un rapport qui dénonce les trafics minéraux qui nourrissent la guerre dans le pays” déclare à Fides le Père Silvio Turazzi, missionnaire savérien avec une longue expérience dans l’Est du Congo.

Quelques organes de presse internationale (dont le New York Times) ont donné un large écho à un récent rapport des Nations Unis (dont le texte n’est pourtant pas publié) qui met en lumière un vaste réseau de complicité, interne et international, qui alimente la guerre dans le nord et dans le sud Kivu pour en exploiter impunément les ressources minières.

Le document de l’ONU dévoile en particulier le réseau qui permet à la FDLR (Forces Démocratiques de Libération du Rwanda, groupe de guérilléros formé d’opposants hutus au gouvernement de Kigali, qui se cachent dans les forêts du Kivu) de se financer avec l’exportation illégale d’or, étain et coltan.

“Sûrement le FDLR se finance avec le trafic de minerais, qui sont pourtant exportés à travers le Rwanda”, déclare à Fides le Père Loris Cattani, missionnaire savérien qui publie une newsletter d’information sur la situation à l’est du Congo.

“Il existe donc une ambiguïté de fond car officiellement, le FDLR et le gouvernement de Kigali se font la guerre, mais ensuite ils collaborent dans l’exportation des minerais congolais. N’ayant pas lu le rapport de l’ONU, je ne sais si cela est dit dans le document”. “Je me demande aussi – poursuit le Père Cattani – s’il y a des résistances aux publications du rapport de l’ONU, car dans ce document il y aurait des noms de sociétés occidentales impliquées dans les trafics illégaux de minerais congolais.

Il me semble que la communauté internationale vit dans une incohérence totale : d’un côté, elle accuse le FDLR, de l’autre, elle collabore par derrière avec eux dans l’exploitation illégale des richesses du Congo”.

“Le problème des réfugiés hutus du Rwanda au Congo et des FDLR, qui sont formés en grande partie de hutu rwandais qui avaient 10 ans en 1994, est qui ne peuvent être accusés d’avoir pris part au génocide, doit être résolu par le dialogue.

L’action militaire, en plus d’être immorale, est un échec” s’accordent à dire les deux missionnaires. “S’il n’est pas possible de les intégrer au Rwanda, on peut les intégrer au Congo, en impliquant les chefs des villages”.

Aux États-Unis et en Europe, il y a des propositions pour créer un système de suivi des minéraux congolais (cf. Fides 30/4/2009 et 7/11/2009).

Ces initiatives sont suivies par le “Réseau Foi et Justice entre Afrique-Europe” (Aefjn), un organisme auquel adhèrent une cinquantaine d’Instituts catholiques, religieux et missionnaires, présents en Afrique et en Europe. “Le représentants aux États-Unis de ce Réseau entend tenir informé l’Administration d’Obama sur la situation réelle congolaise, pour chercher une situation pacifique à la guerre” concluent les missionnaires. (L.M.) (Agence Fides 25/11/2009)

 

Fides AGENCY

AFRICA/CONGO DR - "The UN report is fine, but we have to take steps in stopping illegal trafficking that finances the war," two missionaries with long experience in the Congo tell Fides

Kinshasa (Agenzia Fides) - "We urge the international community to create a system of tracing illegally extracted minerals from the Democratic Republic of the Congo. It is good that the UN has issued a report denouncing the mining trafficking that fuels the war in the country,” Fr. Silvio Turazza, Xaverian missionary with a long experience in the east of Congo, tells Fides. Several international publications (including the New York Times) have given ample press time to a recent United Nations report (the text is not yet published) that highlights a vast network of complicity, domestic and international, that fuels the war in North and South Kivu, so as to exploit the mineral resources with impunity.

The UN document reveals in particular the network that allows the FDLR (Democratic Liberation Forces of Rwanda, the guerrilla group formed by Hutu opponents of the government in Kigali, who are hiding in the forests of Kivu) to finance themselves using illegal exports of gold, tin, and coltan. “Surely the FDLR is being financed by the smuggling of minerals, which are however exported through Rwanda" says Fr. Loris Cattani, Xaverian missionary who publishes a newsletter on the situation in eastern Congo. "There is ultimately an ambiguity as officially speaking, the FDLR and the government in Kigali are fighting one another, but then they collaborate in the export of Congolese minerals. As I have not yet read the UN report, I do not know if this is addressed in that document.”

Fr. Cattani continues: "I wonder then, if there is some resistance to publication of the UN report, as it would contain the names of the Western Hemisphere companies involved in illegal trafficking of Congolese minerals. It seems that the international community is living in total inconsistency: on the one hand it condemns the FDLR, and on the other, it cooperates with them under the table in the illegal exploitation of Congolese wealth."

'The problem of the hutu Rwandan refugees in Congo and the FDLR, which consist largely of Rwandan Hutus who were 10 years old in 1994, and therefore can not be accused of taking part in the genocide, must be resolved through dialogue. Military action is not only immoral, but it also fails,” the two missionaries agreed. "If you can not integrate them into Rwandan society, they can be integrated into Congo, with the participation of village leaders."

In the United States and Europe, there are proposals to create a system of tracing Congolese minerals (see Fides 30/4/2009 and 7/11/2009). These initiatives are being carried out by the "Africa-Europe Faith and Justice Network (Aefjn), an organization which consists of some fifty Catholic institutions, religious and missionary, found in Africa and Europe. "The representative of the Network in the United States intends to keep the Obama Administration informed on the actual situation of Congo, to seek a peaceful solution to the war," the missionaries conclude. (L.M.) (Agenzia Fides 25/11/2009)