Nouvelles
Texte Pris sur le site AGENCE Fides

AFRIQUE/MAROC - Les migrants sont soumis à “une exploitation intolérable” affirment les évêques des pays de l’Afrique du Nord

Rabat (Agence Fides) – La réunion de la CERNA (Conférence Episcopale Régionale du Nord de l’Afrique) qui s’est déroulée à Rabat (Maroc) du 20 au 24 avril (cf. Fides 16/4/2010) a permis de réaliser un échange profitable sur la situation des pays et des Églises de la région, affirme un communiqué envoyé à Fides.

Malgré la diversité des situations dans lesquelles vit et œuvre chacun, il est apparu que les participants à cette rencontre sont unis par le désir d’être au service des communautés catholiques qui leur sont confiées, sur la base de la liberté religieuse, reconnue par les États.

Les évêques de l’Afrique du Nord entendent travailler en collaboration œcuménique avec les autres Églises chrétiennes reconnues, en vivant et en travaillant – en dehors de tout esprit de prosélytisme que ce soit – avec les populations, souvent musulmanes, qui les accueillent et avec lesquelles ils ont noué des liens d’amitié.

Les évêques ont signalé la solidarité vécue au service de personnes plus démunies, le travail avec les associations des sociétés civiles des pays du Maghreb. Ils ont réfléchi au rôle des bibliothèques mises à la disposition des étudiants par tous les diocèses, comme lieux de rencontre et de dialogue culturel et ont donné des orientations pour que ce travail puisse se poursuivre.

Les quatre délégués de la CERNA à la seconde Assemblée Spéciale pour l’Afrique du Synode ont fait un compte rendu sur les conclusions du synode et ont mis en évidence l'attention des pères synodaux sur les liens qui unissent le Maghreb à l'ensemble du continent africain.

Les membres de la CERNA qui ont participé aux travaux préparatoires du Synode pour le Moyen-Orient, qui aura lieu en octobre, se sont interrogés sur la manière dont ils pourraient faciliter la venue de personnel religieux du Moyen-Orient pour participer à l'animation des communautés chrétiennes. Ils ont souhaité vivement que ce synode soutienne les Églises du Moyen Orient et constitue un appel pour que les pouvoirs publics veillent à la mise en œuvre des droits de tous les citoyens.

La réunion de la CERNA a par ailleurs affronté la question des migrants ‘en situation irrégulière’, surtout celle des femmes et des enfants qui sont particulièrement vulnérables, jusqu’au point d’être pour beaucoup d’entre eux soumis à une ‘exploitation intolérable’. Face à ce problème qui exige beaucoup plus d'attention de la part de la communauté des nations, ils ont échangé sur l'aide humanitaire et pastorale qu'ils leur apportent, modestement, mais aussi très concrètement, dans l'esprit de l'Évangile et de l'enseignement de l'Église.

La prochaine réunion de la CERNA aura lieu à Alger du 29 janvier au 3 février 2011, au cours de laquelle sera approuvé un document théologique sur la présence de l’Église dans les pays nord-africains. (L.M.) (Agence Fides 24/4/2010 ; 31 lignes, 452 mots)

Texte intégral en Français sur le site des Amis du Diocèse du Sahara

AGENCY Fides

AFRICA/MOROCCO - Migrants suffer “intolerable exploitation” affirm Bishops of North Africa

Rabat (Agenzia Fides) – The meeting of the CERN (the Episcopal Conférence Régionale de l'Afrique du Nord), which was held in Rabat (Morocco) April 20 to 24 (see Fides 04/16/2010) has brought about a fruitful exchange on the situation of countries and Churches of the region, said a statement sent to Fides. Notwithstanding the diversity of situations in which everyone lives and works, it was found that the participants in the encounter were united by a desire to serve the Catholic communities entrusted to them, according to the religious freedom recognized by the States.

The Bishops of North Africa are working together in ecumenical collaboration with the other Christian Churches that are recognized, living and working – without any spirit of proselytizing – with the people, mostly Muslims, who receive them and with whom they have formed bonds of friendship.

The bishops stressed the solidarity experienced as serving the less fortunate, in collaboration with associations of civil society in the Maghreb countries.

They also reflected on the role of libraries made available to students in every diocese, as meeting places and places for cultural dialogue. They also gave indications of how this work can continue.

The four CERNA delegates to the Second Special Assembly for Africa of the Synod of Bishops reported on the conclusions of the Synod and showed the focus by the Synod Fathers on the links between the Maghreb and the entire African continent.

The members of CERNA who participated in the preparatory work of the Synod for the Middle East, to be held in October, looked at ways to facilitate the arrival of religious from the Middle East to participate in the organization of the North African Christian communities. They also hoped that the Synod may be a support to the Churches of the Middle East and become an invitation to local governments, asking that they ensure the rights of all their citizens.

The meeting of the CERNA has also addressed the issue of migrants "in an irregular situation," especially women and children who are particularly vulnerable to such a point that many of them are subjected to an "intolerable exploitation." "Faced with this problem, which requires much more attention from the community of nations, members of CERNA have exchanged views on humanitarian assistance and pastoral support which would be modest but very concrete, in the spirit of the Gospel and according to the teachings of the Church."

The next meeting of CERNA will be held in Algiers from January 29 to February 3, 2011, during which a theological document, on the presence of the Church in North African countries, will be approved. (L.M.) (Agenzia Fides 04/24/2010)