Nouvelles
Texte Pris sur le site AGENCE Fides

Message des évêques congolais (en français)

AFRIQUE/CONGO RD - “Reconstruisons le rêve brisé de l’indépendance affirme les évêques congolais

Kinshasa (Agence Fides) – “Notre cher pays, la RD Congo, célèbre le jubilé d’or de son accession à l’Indépendance. Le peuple congolais est appelé à mobiliser ses énergies en vue de la reconstruction de son identité et de l’instauration d’un nouvel ordre social susceptible de répondre à ses aspirations les plus profondes” affirment les évêques congolais dans un message, adressé à Fides, à l’occasion des 50 ans de l’indépendance du pays, qui se fête aujourd’hui, 30 juin.

En retraçant les 50 ans d’histoire nationale, les évêques rendent grâce à Dieu pour le travail accompli par les missionnaires et puisque l’Eglise famille de Dieu en RD Congo a cheminé durant ces 50 ans au service du peuple congolais à travers l’annonce de l’Évangile et son action multiforme visant l’épanouissement intégral et le salut de l’homme”. Sur le plan politique et social, le message note que les espoirs nés avec l’indépendance (obtenue sans guerre de décolonisation) n’ont pas été satisfaits.

Les évêques parlent ouvertement d’un “rêve brisé” et d’une “chance manquée”, dû en premier lieu à “une vision et à une pratique du pouvoir politique contraire aux idéaux de l’indépendance et de la société démocratique”. Les évêques rappellent en particulier que les 50 premières années de l’histoire du Congo indépendant ont été caractérisées “par des violences et des guerres atroces et très destructrices. La dernière décennie a enregistré les conséquences incalculables des conflits armés qui ont ensanglanté la nation tout entière. Nous n’oublierons jamais les millions de morts, victimes des guerres ni les millions de dépeuplés ”.

“L’Eglise catholique elle-même a été blessée dans beaucoup de ses membres et dans ses structures. Elle a communié au destin du peuple congolais jusque dans ses souffrances : évêques, prêtres, personnes consacrées et fidèles laïcs ont payé de leur vie par amour pour ce peuple” souligne le message. Les évêques demandent une plus grande sécurité avec la création d’une véritable armée nationale “capable de défendre les habitants et l’intégrité territoriale du pays”, avec le renforcement du pouvoir judiciaire.

Sur le plan économique, les évêques dénoncent la pauvreté dans laquelle la grande partie des congolais est contrainte de vivre, conséquence d’une politique économique qui “ne met pas l’homme congolais au centre de ses préoccupations”, et en revanche poursuit l’œuvre de spoliation des énormes ressources naturelles du pays, en faveur des intérêts étrangers.

Pour faire sortir la RDC de cette situation, les évêques font appel aux catholiques pour qu’ils s’impliquent dans la vie sociale, politique et économique ; ils demandent aux politiques d’être au service du peuple ; ils soulignent le rôle essentiel du système éducatif pour forger une nouvelle mentalité, basée sur le respect du bien commun et de la parole donnée, sur la valeur de l’effort, sur l’amour du travail et sur le patriotisme.

A l’occasion du jubilée national, enfin, “l’Eglise demande la libération des prisonniers politiques et d’opinion, l’érection d’un mémorial à Kinshasa et dans chaque province pour nos millions de morts victimes de la violence qui s’est abattue, aveugle et sans pitié, sur une large frange de la population”. (L.M.) (Agence Fides 30/6/2010 ; 35 lignes, 506 mots)

Message des évêques congolais (en français)

AGENCY Fides

Message from Congolese Bishops (in French)

AFRICA/CONGO DR - Congolese Bishops: “Let us restore the shattered dream of independence”

Kinshasa (Agenzia Fides) – "Our beloved country, the Democratic Republic of Congo, is celebrating the golden jubilee of its independence. The Congolese people are called to use all their energies to reconstruct its identity and establish a new social order which can respond to their deepest aspirations," said the Bishops of Congo in a message sent to Fides, on the occasion of the 50th anniversary of the country's independence, which is celebrated today, June 30.

In recalling the 50 years of national history, the bishops give thanks to God for the work of missionaries and "because the Church, Family of God in the DRC, has during the past 50 years been at the service of the Congolese people through the proclamation of the Gospel and its multiform action geared towards the integral development and salvation of man."

On a political and social plain, the message notes that the hopes born with the independence (achieved without a war of decolonization) have not been met. Bishops speak openly of a "shattered dream" and "missed opportunities" arising primarily from "a vision and a practice of politics contrary to the ideals of independence and a democratic society." The bishops noted in particular that the first 50 years of history in the independent Congo have been characterized "by violence and atrocious, destructive wars. The last decade has seen the incalculable consequences of armed conflicts that have bloodied the entire nation. We will never forget the millions of deaths, victims of wars, or the millions of displaced persons."

"The Catholic Church itself has been wounded in many of its members and its structures. She has shared the fate of the Congolese people, sharing in their sufferings as well: bishops, priests, consecrated persons, and lay faithful have shown their love for this people, paying with their lives," says the message.

Bishops call for greater security with the creation of a truly national army "capable of defending the people and territorial integrity of the country,” and the strengthening of the judicial system.

On an economic level, the bishops denounce the poverty in which most Congolese are forced to live as a consequence of an economic policy that "does not place the Congolese person at the center of its concerns,” and instead pursues the work of stripping the country's enormous natural resources for the benefit of foreign interests.

In order for the DRC to emerge from this situation, the bishops are calling on Catholics to make commitments on a social, political, and economic level, reminding politicians to serve the people, stressing the vital role of education in shaping a new mindset based on respect for the common good and keeping one's word, the value of hard work, love of work, and patriotism.

On the occasion of the national jubilee, finally, "the Church calls for the release of political prisoners and the erection of a memorial in Kinshasa and in each province, for our millions of victims of the violence that has been carried out in a blind and merciless manner upon a large proportion of the population." (L.M.) (Agenzia Fides 30/06/2010)

Message from Congolese Bishops (in French)