Nouvelles du 12 -01- 2006
Texte Pris sur le site AGENCE FIDES

 

LISTE DES PERSONNES ENGAGEES DANS LE TRAVAIL MISSIONNAIRE, ASSASSINEES EN 2005
Rome (Agence Fides) - Comme de coutume, à la fin de l’année, l’Agence Fides publie la listes des agents pastoraux qui ont perdu la vie de manière violente en 2005. D’après les informations en notre possession, 26 personnes ont été assassinées cette année, Evêques, prêtres, religieux, religieuses, et laïcs, presque le double par rapport à 2004. Comme toujours ces temps derniers, le décompte ne concerne pas seulement les missionnaires « ad gentes » au sens strict, mais tout le personnel ecclésiastique tué de manière violente, ou qui a sacrifié sa vie, en étant conscient du risque encouru, pour ne pas abandonner son propre travail de témoignage et d’aposto! lat. Plusieurs d’entre eux ont été trouvés quelques heures ou quelques jours après leur décès, victimes souvent - du moins en apparence - d’agressions, de vols et d’attaques perpétrés dans des contextes sociaux de violence, de dégradation humaine et de pauvreté, qu’ils cherchaient à soulager par leur présence et leur travail.

Sans entrer le moins du monde dans le jugement que l’Eglise pourra porter sur eux, nous les proposons comme toujours au souvenir et aux prières de tous, peur leur tribut généreux apporté à la croissance de l’Eglise dans toutes les parties du monde, au service de la promotion humaine et de l’évangélisation.

mise à jour

Le nombre des agents pastoraux engagés dans le travail missionnaire et assassinés en 2005 s’élève à présent à 27. Il faut en effet ajouter à la Liste publiée par l’Agence Fides le 30 décembre dernier le nom d’une religieuse, tuée le mercredi 28 décembre.
La nouvelle de sa mort, en Afrique du Sud, a été connue ces jours derniers
Sœur Margaret Branchen, âgée de 74 ans, religieuse suisse de la Compagnie de Sainte Ursule de Brigue, dans le Canton du Valais, a été assassinée le 28 décembre 2005 dans la localité de Ngqeleni, en Afrique du Sud, dans le Cap-Est ; elle se trouvait à la clinique St Mary où elle travaille comme infirmière et sage-femme. Sœur Margaret vivait depuis plusieurs années dans le pays, où les Ursulines de Brigue ont six communautés. D’après les hypothèses faites par les autorités, la religieuse pourrait avoir été assassinée au cours d’une tentative de vol. (S.L.)
(Agence Fides, 9 janvier 2006, 14 lignes, 169 mots)

Voir leurs noms et +

FIDES AGENCY

THE NAMES OF THOSE KILLED WHILE ON MISSION IN THE YEAR 2005

Vatican City (Fides Service) - Once again this year Fides has the sad task of issuing the names of pastoral workers who died a violent death in 2005. According to the information collected, 26 Catholics were killed on mission this year one was a bishop and other 25 were priests, religious and lay people. The number is almost double that of last year 2004. As in recent years our list includes besides missionaries ad gentes in the strict sense who died a violent death also other church personnel who conscious of the risk, rather than give up their mission of witness and apostolate, sacrificed their lives. Some of them, whose bodies were found only hours or even days later, appeared to have been killed by thieves or other criminals in a social context of extreme violence, human degradation and poverty which the missionaries were committed to improving with their presence and work. With respect for any judgement the Church may make in the! ir regard, we ask you to remember these men and women in your prayers and to thank God for enabling them to make a generous contribution to further the growth of the Church in many different parts of the world at the service of human promotion and evangelisation.

update

Another name added to those of pastoral workers killed on mission in 2005
Vatican City (Fides Service) - The number of pastoral workers killed while on mission in 2005 has risen to 27. Another name must be added to the list of 26 issued by Fides on 30 December, that of a nun killed on December 28 in South Africa and reported some days later.
Swiss born Sr Margaret Branchen, aged 74 a member of the Society of Saint Ursula of Brigue (Canton Valais) was shot dead on 28 December 2005 in the small town of Ngqeleni, East Cape, South Africa, on the premises of St. Mary’s Clinic where she served as a nurse and midwife. Sr Margaret had worked for many years in South Africa where the Ursuline Sisters of Brigue have six communities. According to the authorities the nun was killed during a burglary. (S.L.) (Agenzia Fides 9/1/2006, righe 10, parole 139)

their names and more