Nouvelles du 12 -05- 2006 OPM
Texte Pris sur le site AGENCE FIDES

AFRIQUE/ALGERIE
Inauguration à Tizi Ouzou, la capitale de la région berbère de l’Algérie, du Centre de documentation et de rencontre “Le Figuier”

Tizi Ouzu (Agence Fides) - Une grande affluence a assisté à l’inauguration du centre de documentation et de rencontre “Le Figuier”, à Tizi Ouzou la capitale de la Kabylie, région berbère de l’Algérie. Comme le rapporte “La Semaine Religieuse d’Alger n° 4”, l’idée du Centre est due au Père Christian Chessel, un Père Blanc, tué le 27 décembre 1994 à Tizi Ouzou ainsi que ses trois confrères. Le Centre est un lieu de documentation et de rencontre à disposition des étudiants et des chercheurs. La majeure partie des matières présentes en bibliothèque est de langue anglophone, mais une bibliothèque sera vite disponible pour la culture berbère.

A l’inauguration ont participé l’Archevêque d’Alger, Son Exc. Mgr Henri Tessier, l’Ambassadeur français, le président de l’Apc de Tizi Ouzu, le recteur de l’Université Mouloud Mammeri, le doyen de la Faculté de Lettres et de nombreux responsables des départements, le représentant de la Direction des Affaires Régionales et d’autres illustres personnalités. Plus de 200 personnes étaient présentes à l’ouverture du Centre, et toutes n’ont pas pu rentrer dans les locaux.

Cette participation élevée démontre l’intérêt de la foule de cette région (la Kabylie) pour des initiatives de ce type. Une série de conférences ont été prononcées par d’illustres orateurs, parmi lesquels Mgr Teissier lui-même sur “Culture, foi et dialogue”.

Le Centre a une partie importante de la bibliothèque consacrée à la culture berbère: le matériel a été réuni lors des années de travail effectué en Kabylie par des Pères Blancs et des Soeurs Blanches. En particulier toute la bibliothèque que le P. Lanfry a laissée au centre dans son testament est conservée, et elle comprend des oeuvres anciennes de grande valeur. (R.F.) (Agenzia Fides 12/5/2006 - righe 23, parole 298).

FIDES AGENCY

AFRICA/ALGERIA - Le Figuier Centre for Research and Encounter inaugurated at Tizi Ouzu capital of Algeria’s Berber region

Tizi Ouzu (Fides Service) - The inauguration of the new Le Figuier Catholic Centre for Research and Encounter at Tizi Ouzu capital of Algeria’s Cabilia Berbar region drew a good number of people. According to the bulletin of the archdiocese of Algiers La Semaine Religieuse d’Alger n. 4, the Centre was an idea of Missionary of Africa Father Christian Chessel killed on 27 December in 1994 at Tizi Ouzu with three confreres. The Centro is open to students and researchers and for the moment most of the books in the library are in English but a section on the Berber culture will soon be opened.

Special guests at the inauguration included Archbishop Henri Tessier, the French Ambassador, APC Tizi Ouzu president, the rector of Mouloud Mammeri University, the dean of the faculty of letters and many heads of departments, the representative of the Direction of Regional Affairs and other personalities. Over 200 people came to the inauguration ceremony and some had to stand outside. This participation demonstrated the local people’s interest for this type of initiative.

A series of conferences given for the occasion included a talk by Archbishop Teissier on “Culture, faith and dialogue”. The section on Berber culture contains material collected in years of work by White Fathers and White Sisters and the entire library with many books of great value which Fr. Lanfry left to the Centre in his will. (R.F.) (Agenzia Fides 12/5/2006 - righe 26, parole 281).