Missionnaires d'Afrique
Jérusalem
15 novembre 2011
Inauguration officielle du jardin de l'Eléona sur le mont des Oliviers
Pour explications laisser la souris sur la photoLe mardi 15 novembre a eu lieu l'inauguration officielle du jardin de l'Eléona sur le mont des Oliviers à Jérusalem Est. Il s'agit en fait de la mise de notre propriété à la disposition des pèlerins qui viennent prier au Carmel du Notre Père.
......
Ces pèlerins sont actuellement de plus en plus nombreux à visiter ce domaine national français assez exigu, lieu de la 'grotte des enseignements' et où l'on peut admirer les restes de la basilique construite par Constantin pour commémorer à la fois l'Ascension de notre Seigneur et son enseignement.
Ainsi, en ce mois de novembre 2011, leur nombre n'a fait qu'augmenter : plus de 1.000 par jour à l'Eléona (3.300 le jeudi 17 à Sainte-Anne, première fois dans l'histoire, je pense, où le nombre de visiteurs a dépassé les 3.000 la même journée). Comme le lieu traditionnel est assez exigu, souvent ils n'ont guère l'occasion d'y prier un temps relativement long.
. 
. 
. 
Cela fait des mois que des travaux ont été effectués pour aménager notre propriété dans ce but : allée centrale bordée de clôtures, aménagement de divers lieux pour des groupes, y compris la célébration de l'eucharistie, aménagement de notre cimetière, clôture de la maison du gardien, etc.
Les Pères Dominicains y ont aussi mené une campagne de fouilles du début septembre au début novembre. Ils ont remis à jour et restauré 3 tapis de mosaïques datant de l'époque byzantine. Ils y ont aussi découvert, en bordure, une petite église et divers locaux d'un ancien monastère. Nous attendons la publication de leurs travaux.
C'est Mgr William Shomali, évêque auxiliaire de Jérusalem, qui a présidé la bénédiction du lieu, en présence de Mr Frédéric Desagneaux, consul général de France à Jérusalem, et de nombreuses personnalités. Parmi celle-ci, Mgr Joseph Jules Zreyi, évêque grec-melkite de Jérusalem et ancien élève de Sainte-Anne. Celui-ci a rappelé comment, comme étudiant, il venait y récolter les olives.
.
.
.
La date avait été choisie à propos. C'était pendant le Congrès de l'Association française des Directeurs diocésains de pèlerinages qui a rassemblé, à Jérusalem, plus de 160 prêtres, religieux et laïcs responsables de pèlerinages en Terre Sainte. Ils ont ainsi pu découvrir les lieux et nous espérons qu'ils inviteront les participants aux pèlerinages qu'ils organisent à prendre du temps pour y prier et y célébrer l'eucharistie, du moins quand le temps le permet du printemps à l'automne.
.
.
Comme les photos jointes le montrent, de notre jardin d'oliviers, on peut admirer aussi bien les églises du Pater et de l'Ascension, d'un côté, que la vieille ville de Jérusalem, de l'autre.
.
.
Guy Theunis M.Afr
Pour plus au sujet des M.Afr et Ste-Anne de Jérusalem
Video de l'inauguration du jardin de l'Eleona (Consulat général de France à Jerusalem)
Egalement
Vidéo vous invitant à une visite du domaine national français de l'Eléona, que que le Site Web : http://www.consulfrance-jerusalem.org a mise sur notre "chaîne" YouTube. Notre guide est le P. Dominique Arnauld, Père Blanc, recteur de la basilique Sainte Anne à Jérusalem
Missionaries of Africa
Jerusalem
.....................................................................
15th November 2011
Official inauguration of the Eleona Garden took place on the Mount of Olives
For details let the mouse on the pictureOn Tuesday the , the official inauguration of the Eleona Garden took place on the Mount of Olives in East Jerusalem. In fact, it was a course of action for placing our property at the service of pilgrims who come to pray at the Church of the Pater Noster.
Currently, these pilgrims are increasingly numerous for visiting this quite confined French national domain, the site of the 'cave of the teaching' and where the remains of the basilica built by Constantine can be admired, in commemoration of both the Ascension of the Lord and his teaching.
Therefore, in November 2011, the number of pilgrims continues to increase: over 1,000 a day at the Eleona (3,300 on Thursday the 17th at St. Anne's, the first time in history, I believe, when the number of visitors exceeded 3,000 in one day). As the traditional site is quite confined, often they have very little opportunity to pray for any length of time.
.
.
.
It is now some months since the work has been completed to fix our property with this in mind: there is a central aisle with cloisters on each side; various places have been laid out for groups, as well as for the celebration of the Eucharist; the restoration of our cemetery and the closure of the watchman's house, etc.
The Dominican Friars also led an archeological dig at the beginning of September till early November. They updated and restored 3 mosaic beds dating from the Byzantine period. They also uncovered a small side-chapel and various sites of a former monastery. We are waiting for the publication of their works.
Bishop William Shomali, Auxiliary of Jerusalem, officiated at the blessing of the site, in the presence of Mr Frédéric Desagneaux, Consul General of France at Jerusalem, and of many dignitaries. Among them was Archbishop Joseph Jules Zreyi, Greek Melkite Bishop of Jerusalem and a former pupil of St Anne's. He recounted how as a student, he would come to harvest the olives.
The date was aptly chosen. It was during the Congress of the French Association of Diocesan Pilgrimage Directors who brought together over 160 priests, Religious and laypeople in charge of pilgrimages to the Holy Land at Jerusalem. They were thus able to visit the sites and we hope that they will invite pilgrims on the pilgrimages they organise to take the time to pray and celebrate the Eucharist, at least, weather permitting, in spring and autumn.
As the enclosed photos show, from our Garden of Olives we can admire both churches of the Pater Noster and the Ascension on the one side, and the old town of Jerusalem on the other.
Guy Theunis
Translated into French by Donald MacLeod M.AfrFor more about M.Afr and Ste-Anne de Jérusalem
Video de l'inauguration du jardin de l'Eleona (Consulat général de France à Jerusalem)Egalement
Vidéo vous invitant à une visite du domaine national français de l'Eléona, que le Site Web : http://www.consulfrance-jerusalem.org a mise sur notre "chaîne" YouTube. Notre guide est le P. Dominique Arnauld, Père Blanc, recteur de la basilique Sainte Anne à Jérusalem
