ATELIER "Former pour Transformer" (TFT)

Lusaka, Zambie
8 au 15 février2008

Du 8 au 15 février 2008, la Province de Zambie a organisé un Atelier "Former pour Transformer" (Training for Transformation TFT) qui a réuni des confrères et des laïcs de diverses paroisses où nous travaillons. En tout, on comptait 20 participants.

On attendait beaucoup de cet atelier. Mais la question que tout le monde attendait était: En quoi consiste cet atelier ? Une question qui exprimait le désir des participants d'apprendre et de découvrir quelque chose. Une motivation certaine, remarquée dans la participation dynamique dans chacune des discussions et qui a gardé l'assemblée attentive à tout ce que le facilitateur avait à partager.

A la fin de l'atelier, chacun des participants avait appris plus qu'il n'en avait espéré. Nous voyons que TFT est une méthode importante pour des adultes qui veulent travailler ensemble à la transformation de tous les aspects de la vie. C'est un changement vers un mieux-vivre qui se fait à la fois au niveau personnel et au niveau du groupe. Car on ne change les autres qu'en se changeant soi-même.
L'atelier nous a permis d'identifier les questions brûlantes dans les paroisses où nous travaillons. Nous avons creusé jusqu'aux racines des problèmes pour arriver à motiver les gens à travailler ensemble en s'attaquant aux problèmes à leurs racines.

Cet atelier fut certainement l'occasion d'un enrichissement mutuel des participants à travers le partage d'expériences et de discussions.

Nous sommes ensuite retournés dans nos divers lieux de travail satisfaits et reconnaissants envers la Province de Zambie et le facilitateur, le P. Jos Kuppens. Nous avons dit notre désir de mettre en pratique ce que nous avions appris pendant l'atelier, dans la confiance et l'espoir qu'UN NOUVEAU MONDE EST POSSIBLE'.

Evariste Some, M. Afr.

* * *

Sept communautés paroissiales dirigées par des M. Afr. ont participé à l'atelier TFT. Chaque groupe est venu avec un M. Afr. ou une Sœur des MSOLA comme ce fut le cas pour Regiment.

1. Mamadou A. Sawadogo M. Afr. Nyimba
2. Dorothy Malunga Nyimba
3. Benedicto M. Banda Nyimba
4. Evariste Some M. Afr. Kabwata
5. Raphael Kamfwa Kabwata
6. Evelyn Banda Mushika Kabwata
7. Patricia Jere St-Lawrence
8. Edward Chabu St-Lawrence
9. Romaric Bationo M. Afr. Namushakende
10. Shadrick L. Mandumbwa Namushakende
11. Christantus Lombe Namushakende
12. Franciszek Szczurek M. Afr. Serenje
13. George M. Mwandu Serenje
14. Boyd Chibuye Serenje
15. Matilda Baanuo (MSOLA) Regiment
16. Josephine Chanda Regiment
17. Tyson Mwanza Regiment
18. Dioscoro P. Malugao M. Afr. Kitwe
19. Bernard Mubanga Twatasha - Kitwe
20. Priscilla Mulenga Kawama - Kitwe

A la fin de la session chaque groupe a présenté une tâche à accomplir à leur retour chez eux.
Kabwata, Regiment et St-Lawrence (communautés de la ville de Lusaka) ont choisi de s'attaquer à l'abus d'alcool dans leur milieu.
Nyimba a choisi de s'atteler au problème posé par les paysans qui n'avaient pas payé leur dû à l'Agence de Réserve alimentaire (Food Reserve Agency).
Namushakende veut voir comment fournir du personnel et faire marcher le seul Centre de santé de leur village.
Serenje veut s'attaquer à l'alphabétisation des femmes de leur district.
Kitwe veut prendre soin des mariages brisés.

L'évaluation de la session a montré que les participants ont été en majorité satisfaits.
Il est évident qu'ils souhaitent qu'il y ait une suite à cette session. On a demandé au P. Christopher Chileshe de voir ce qui serait possible de faire en ce domaine. Les participants ont promis de faire écho de leurs progrès dans les champs d'action qu'ils ont choisis.

credit photos Romaric Bationo M.Afr

TRAINING FOR TRANSFORMATION WORKSHOP

Lusaka, Zambia
8th - 15th February 2008

From 8th to 15th February 2008, the Province of Zambia organized Training for Transformation (T.F.T) workshop, which brought together confreres and lay people from different parishes where we are working. All together we were 20 participants.

At the beginning of the workshop, all the participants had a lot of expectations. But the main question which was welling up from the hearts of all is: what is T.F.T all about? This question shows in a way the desire of all the participants to learn and to discover. It motivated dynamic participations and contributions of the participants in all the discussions. It helped us also to be attentive to what the facilitator was sharing with us.

At the end of the Workshop, each one of the participants learned and got more knowledge than expected. We all discovered that T.F.T is a very important and helpful method of working together with adults for transformation in all the aspects of human life. And this transformation is always a change for the better. It is both personal and communitarian, because we can only change other people by changing ourselves.

The workshop helped us learn how to identify burning issues in the Parishes where we are working, to dig and find out the root causes of the issues and to motivate people to work together in tackling the problem at the root causes.
The workshop was indeed a place of mutual enrichment through sharing of personal experiences and discussion among participants.

At the end of all, we all went back to our various places of work satisfied and grateful to the Province of Zambia and to the facilitator Fr. Jos Kuppens. We all expressed our readiness to face the challenges of putting into practice what we have learned during the workshop with more confidence and hope that a "NEW WORLD IS POSSIBLE."

By: Evariste Some M.Afr

* * *

The TFT workshop was attended by 7 parish communities where we are living as Misionaries of Afria. Each group came with a confrere (or MSOLA as for Regiment).

1. Mamadou A. Sawadogo M.Afr. Nyimba
2. Dorothy Malunga Nyimba
3. Benedicto M. Banda Nyimba
4. Evariste Some M.Afr Kabwata
5. Raphael Kamfwa Kabwata
6. Evelyn Banda Mushika Kabwata
7. Patricia Jere St. Lawrence
8. Edward Chabu St. Lawrence
9. Romaric Bationo M.Afr Namushakende
10. Shadrick L. Mandumbwa Namushakende
11. Christantus Lombe Namushakende
12. Franciszek Szczurek M.Afr. Serenje
13. George M. Mwandu Serenje
14. Boyd Chibuye Serenje
15. Matilda Baanuo (MSOLA) Regiment
16. Josephine Chanda Regiment
17. Tyson Mwanza Regiment
18. Dioscoro P. Malugao M.Afr Kitwe
19. Bernard Mubanga Twatasha - Kitwe
20. Priscilla Mulenga Kawama - Kitwe

At the end of the session each group came up with a task to work on as they returned to their homes.
Kabwata, Regiment, and St. Lawrence (all Lusaka town communities) chose to address the issue of excessive drinking of alcohol in their places.
Nyimba chose to follow up the issue of non-payment to some farmers by the Food Reserve Agency.
Namushakende chose to look into the staffing and running of the only heath centre in their village.
Serenje group decided to go and explore the issue of illiteracy among women in their district.
The Kitwe team chose to look into the question of broken marriages in their two compounds.

The evaluations of the session were generally positive. It is clear that the participants would like to have a follow up of the TFT session. They asked Fr. Christopher Chileshe to coordinate the follow up of this session. They promised to regularly report to him on progress in their approach to the above chosen issues.

credit photos Romaric Bationo M.Afr