Pères Blancs


Lucien Ramazani Kalyongo,

Algérie

J’ai eu chaud… au cœur !

L’été au sud algérien est très chaud. Les températures avoisinent quarante-cinq degrés centigrades. “Il faudra le vivre par toi-même”, me disaient les gens. Je n’y ai pas prêté très attention en attendant la saison. Maintenant, je peux leur prêter crédit car j’ai vraiment eu chaud… au cœur après avoir vécu deux semaines de camp aéré avec vingt-sept enfants de Ghardaïa.

Cela n’exclut pas pourtant toutes les difficultés rencontrées durant la préparation de ces deux semaines. Nous étions sept animateurs dont deux Algériens (Hocine et Yahya), une Algérienne (Dalila), trois Sœurs Blanches (Apolline, Anastasie et Bernadette) et moi.

Les enfants (de huit à douze ans) venaient de différents quartiers de Ghardaïa. Parmi nos objectifs figurait celui de rassembler ces enfants que la tribu distancie et que l’humanité rassemble. Les deux semaines de camp aéré leur ont permis de s’épanouir par divers jeux et de se valoriser par la réalisation de petites œuvres pendant les sessions de bricolage.

La journée commençait à huit heures par des chants d’animation et s’achevait à midi et demie. Certains enfants étaient là dès sept heures et demie. Au programme, pour les deux semaines, figuraient quatre jours de sortie. Nous avons eu une sortie à l’aéroport Mufdi Zakaria de Ghardaïa. Ce jour-là, les enfants ont eu à découvrir les formalités à remplir par un voyageur avant d’embarquer. Deux journées de piscine dans une paradisiaque palmeraie à Intissa. Avec la chaleur qu’il faisait, ces deux journées furent bienfaisantes pour nous tous. Et enfin, une sortie en deux temps : la visite du barrage de Ladaïa (dix kilomètres de Ghardaïa) pour voir le système de défense mis en place pour protéger la ville des inondations de l’Oued ; et la visite d’une ferme familiale qui renferme certains animaux sauvages et domestiques, notamment l’autruche, le fennec, les serpents…

Les autres journées étaient destinées à des jeux de différentes sortes et à des travaux manuels de tout genre. Les trois groupes de travail que nous avions formés avaient l’âge pour critère et le travail bien fait comme objectif. Tel groupe réalisait des fleurs avec du papier au moment où tel autre réalisait des poussins en laine et tel autre encore, des chaînes en papier pour décorer la grande salle en vue de la fête du dernier jour.

Tout au long de ce temps, chaque enfant regroupait ses réalisations en attente du jour de l’exposition du travail accompli. Le dernier jour fut l’accueil des parents, la présentation de petits sketches et l’exécution de quelques pas de danse avec les enfants. Le tout coloré du partage d’un verre d’honneur avec les parents. Juste après leur départ, les animateurs et les enfants partagèrent un bon couscous comme couronnement de la joie partagée durant les deux semaines.

Les enfants exprimaient leurs remerciements en émettant le souhait de participer à un autre camp aéré l’année prochaine, in ch’Allah ! Ce fut aussi, pour moi, une réelle rencontre avec la société algérienne à travers les visages de ces enfants. Notre joie fut grande de réaliser que ces deux semaines ont procuré beaucoup de joie aux enfants.

Lucien Ramazani Kalyongo,
Stagiaire congolais

Tiré du Petit Echo N° 1021 2011/5

White Fathers

Lucien Ramazani Kalyongo,

Algeria

I felt warm…warm-hearted!

Summer in south Algeria is very warm. Temperatures are near to forty-five degrees centigrade. You need to experience it for yourself, the people told me. I did not pay much attention to it at the approach of the season. Now, I can give them credit, as I really felt warm and warm-hearted after spending two unstructured weeks camping with twenty-seven children from Ghardaïa.

However, this does not exclude all the problems overcome in the preparation of these two weeks. I was one of seven leaders, including three Algerians (Hocine, Yahya and Dalila), and three White Sisters, (Apolline, Anastasie and Bernadette).

The children aged between eight and twelve came from different neighbourhoods of Ghardaïa. Among our objectives was to bring these children together whom the tribe distances and that humanity gathers. The two weeks of open camping enabled them to flourish through various games and to prove themselves in achieving short-term objectives in the do-it-yourself sessions.

The day began at eight o’clock with lively songs and finished at half-past twelve. Some children were there from half-past seven. There were four outings on the programme for the two weeks. We visited the Mufdi Zakaria Airport at Ghardaïa. That day, the children were to discover the formalities to fill in before boarding. Two days were spent at a swimming pool in a palm-tree paradise at Intissa. With the intense heat, these two days were of great benefit for everyone. Finally, we had an outing in two phases: the visit of the Ladaïa Dam (ten kilometres from Ghardaïa) to see the system of defences set up to protect the town from the flooding of the Oued River. We then visited a family farm that comprises a certain number of wild and domestic animals, notably the ostrich, the fennec or large-eared African fox, and snakes.

The other days were intended for different sorts of games and manual work of all kinds. The three work groups we formed were based on age and a well done job was our aim. One group created flowers from paper while another shaped chicks from wool and yet another made paper chains to decorate the main hall in view of the celebration on the final day. Throughout all this time, each child collected its accomplishments while waiting for the exhibition day to show off the work accomplished. The final day was for welcoming the parents, presenting little sketches and performing some dance steps with the children. All this was endorsed in a toast with the parents. Just after their departure, the leaders and children shared a good couscous to crown our shared joy during these two weeks.

The children expressed their appreciation by voicing their desire to take part in another open camp next year, Insh’allah! For me, this was a real encounter with Algerian society through the faces of these children. Our satisfaction was all the greater in realising how much joy the children had experienced in these two weeks.

Lucien Ramazani Kalyongo,
Congolese Candidate in Apostolic Practice.

From Petit Echo n° 1021 2011/5