"UNIVERSITY OF PEACE IN AFRICA"
6th Internatinal Campus

MACHAKOS, KENYA
17 November - 6 December 2008

Text & photos from Yago Abeledo

The last update from Machakos.

.

Yesterday was the Closing Ceremony. was the Closing Ceremony. The Bishop of Machakos, the Major of Machakos, a representative of the German Embassy and members of the Development Office of Machakos Diocese were invited guests. It was a very simple ceremony were we received a certificate of our participation. The Bishop encouraged us to be Peace, to give Peace, to live Peace. The ceremony ended with a prayer of Peace and with the traditional common picture.

. .

In the Afternoon we had the final evaluation were each participant had the occasion to say some words about his/her own experience during the campus. After supper we had the final inter-cultural party.

As a whole it has been a positive experience where we have gained in awareness as far as being peace-builders is concerned. We appreciate the campus' focus in building peace within oneself as being the cornerstone in our struggle to build a peaceful world. Let us be the change we would like to see in the world. We are going back home with our respective peace projects and keen to share with our confreres all what we have received. We give thanks to our Society for its generosity and for keeping empowering confreres in this beautiful ministry of peace-building.

Yago Abeledo, M.Afr.

---

"UNIVERSITÉ DE LA PAIX EN AFRIQUE"
6e Séminaire International

MACHAKOS, KENYA,
17 novembre - 6 décembre 2008

Texte & photos de Yago Abeledo

 

Dernières Nouvelles depuis Machakos.

.

Hier avait lieu la cérémonie de clôture. L'évêque de Machakos, le commandant de Machakos, un représentant de l'ambassade d'Allemagne et des membres du bureau de développement du diocèse de Machakos en étaient les hôtes officiels. C'était une cérémonie très simple au cours de laquelle nous avons reçu notre certificat de participation. L'évêque nous a encouragés à " être paix, donner la paix, vivre la paix ". La cérémonie s'est terminée par une prière de paix et la traditionnelle photo de groupe.

. .

L'après-midi, nous avons eu une évaluation finale durant laquelle chaque participant a eu l'occasion de dire quelques mots sur son expérience pendant le campus. Après le souper nous avons eu la dernière soirée interculturelle.

Dans l'ensemble, ce fut une expérience positive ou nous avons pris davantage conscience de ce que signifie être un artisan de paix. Nous réalisons que l'insistance du campus à construire d'abord la paix en soi-même est la pierre d'angle de notre lutte pour construire un monde de paix. Soyons nous-mêmes le changement que nous voulons voir dans le monde. Nous retournons chez nous avec nos projets personnels de paix et nous avons hâte de partager avec nos confrères tout ce que nous avons reçu. Nous remercions notre Société pour sa générosité et pour continuer à rendre les confrères plus efficaces dans ce beau ministère de construction de la paix.

Yago Abeledo, M.Afr.

Traduit de l'anglais par André Vincent M.Afr.