L'Africanum de Fribourg, forteresse de la communication Pères Blancs.
![]()
du 16 au 21 juin 2006
Du 16 au 21 juin 2006, une bonne douzaine de confrères, venus d'Italie, de France, d'Allemagne, d'Espagne, de Belgique, des Pays Bas, du Royaume Uni et même de Pologne, sont venus à Fribourg pour deux sessions qui ont un sujet commun : la communication, soit écrite à travers nos publications (revues et bulletins, lettres aux amis et familles, etc), soit par l'Internet sur nos sites web. Le modérateur commun a été Guy Theunis.
Antonio Molina (Espagne), - Gérard Guirauden (France) Georges Jacques (Assistant) Joelle Jacques. Claude Maillard (Suisse) Julien Cormier (Petit Echo), Hans Shering (Allemagne) Pepe Visiedo
(Spain)
1ère Ligne: Adam Cytrynowski.(Pologne), Roman (suisse) Paolo Costantini (Italie), Guy Theunis (modérateur) Claudio Zuccala (Italie) Peter Welsh (Grande Bretagne)Pour la première rencontre, nous avons eu la présence du Conseil Général représenté par Georges Jacques, dont la sur, Mme Joëlle Jacques, journaliste professionnelle et professeur de journalisme en plusieurs endroits de France, a dévoilé pour nous les secrets de la mise en page, l'agencement des couleurs et des photos, le choix des polices, en un mot actuel : la maquetisation.
Après deux journées passées à évaluer nos media écrits, nous avons trouvé le temps, le dimanche matin, de faire un tour de la ville de Fribourg, surtout des quartiers médiévaux, et des alentours. L'après-midi du dimanche, c'étaient le départ de ceux qui ne restaient pas à la session sur les sites Internet et l'arrivée des champions de l'informatique avec, comme invité spécial, Maurice Oudet du Burkina Faso.
![]()
Pierre Humblet (Belgique), Pepe Visiedo (Espagne) , Hans Shering ( Allemagne),
Paolo Costantini (Italie) , Michel Groiselle (Rome + France), Claude Maillard (Suisse)
Maurice Oudet (burkina Faso). 1ère ligne : Adam Cytrynowski.(Pologne) Peter Welsh (Grande Bretagne) manque Carol Wismans (Pays-Bas)Le lundi 19, les webmasters et leurs acolytes se réunissent autour de la grande table du " Centre Africa " pour écouter Mr Pascal Legrosse, webmaster qui travaille aux OPM de Paris. Il avait pris connaissance des divers sites de la Société et nous a donné des conseils, remarques et orientations pour améliorer nos " fenêtres " vers l'extérieur, de façon que ceux qui viennent " lêcher nos vitrines " puissent trouver la bonne marchandise que nous voulons vendre.
...
Travail en direct sur l'internet pour l'évaluation de nos sites avec Mr Pascal Legrosse
(1er à droite sur photo de gauche)
![]()
Certains trésors ressemblent à des objets d'antiquaire, d'autres ne peuvent aspirer qu'à un marché de brocante. Dépouiller notre langage et nos images de leur " croûte vieillotte " pour dire la même chose avec des mots d'aujourd'hui, c'est le défi qui est le nôtre ; c'est aussi le défi de l'Eglise qui proclame la Bonne Nouvelle.
Un souhait général a été exprimé : celui d'une plus grande collaboration entre les divers médias écrits et entre les divers sites, et plus d'intérêt des confrères qui sont en Afrique pour nourrir nos pages de nouvelles fraîches et importantes. Les " correcteurs de style " se chargeront de leur présentation.
L'hospitalité de la " Section Suisse ", concrètement de la communauté de Fribourg, a comblé les participants de toute sorte d'attentions, aussi bien liturgiques, touristiques que culinaires.
On s'est donné rendez-vous pour l'an prochain en Italie. Les dates sont encore à fixer. Un dernier souhait : pour l'avenir - horizon 2010 - ne pas faire coïncider la session avec la coupe mondiale de foot !
Antonio Molina
Plus de photos
Voir aussi l'an passé à Mours 2005
The Africanum of Fribourg, Stronghold of
White Fathers communications16-21 June 2006
A good dozen confreres from Italy, France, Germany, Spain, Belgium, the Netherlands, the United Kingdom and even Poland met in Fribourg from the 16-21 June 2006 for two sessions with a single aim. The topic was communication, either in print through our publications, (magazines, newsletters, letters to family and friends, etc.,) or via the Internet on our Websites. The moderator for both sessions was Guy Theunis.
Antonio Molina (Spain), ? désolé- Gérard Guirauden (France) Georges Jacques (Assistant) Joelle Jacques. Claude Maillard (Switzerland) Julien Cormier (Petit Echo), Hans Shering (Germany) Pepe Visiedo (Spain)
1ère Ligne: Adam Cytrynowski.(Poland), Roman (Switzerland) Paolo Costantini (Italy), Guy Theunis (modérateur) Claudio Zuccala (Italy) Peter Welsh (Great Britain)
For the first meeting, the General Council was present in the person of Georges Jacques, whose sister, Mme Joëlle Jacques, a professional journalist and professor of journalism at several centres of learning in France, unravelled for us the secrets of page layout, choice of colours and photos, selection of the proper font, or in a modern buzzword, typographic design.
After two days of assessing our print media, we found the time on Sunday morning to make a tour of Fribourg, especially the mediaeval quarter and its surroundings. In the afternoon, those who were not staying for the Internet Websites session left and the champions of computer science arrived, including, as special guest, Maurice Oudet from Burkina Faso.
![]()
Pierre Humblet (Belgium), Pepe Visiedo (Spain) , Hans Shering ( Germany),
Paolo Costantini (Italy) , Michel Groiselle (Rome+France), Claude Maillard (Switzerland)
Maurice Oudet (Burkina Faso). 1ère ligne : Adam Cytrynowski.(Poland) Peter Welsh (Great Britain) manque Carol Wismans (Netherlands)On Sunday 19th, the Webmasters and their acolytes gathered round the large table of the 'Centre Africa' to listen to Mr Pascal Legrosse, a Webmaster working with the Paris OPM (Association for the Propagation of the Faith). He consulted the various websites of the Society and gave us advice, comments and ideas to improve our 'window dressing' towards the outside, so that those who come to do 'window shopping' may find good products in what we wish to sell. Some are treasures resembling antiques in value, other can only hope for a junk shop. Stripping our vocabulary and images of their old-fashioned varnish and saying the same thing in contemporary language is our greatest challenge, as well as that of the Church, in proclaiming the Good News.
...
Evaluation of our websites with Mr Pascal Legrosse
(1st on the right son the 1st photo)
![]()
A general hope was expressed for greater collaboration between various print media and Websites, and greater interest from confreres in Africa to fill our pages with fresh and significant news. The 'style proofreaders' would be in charge of presentation.
The hospitality of the Swiss Section, in this instance the Fribourg community, provided the participants with every consideration in liturgy, in tourism and in the dining room.
We made a rendezvous for next year in Italy, although the dates are yet to be fixed. A final hope was that for the distant future, in 2010, we do not have the session clashing with the World Cup!
Antonio Molina