Agence Misna

ÉTHIOPIE 12/9/2007 13.55
L’ÉTHIOPIE CÉLÈBRE SON ENTRÉE DANS L’AN 2000


L’Éthiopie célèbre aujourd’hui son passage à l'an 2000. Pour la circonstance, des spectacles et des manifestations culturelles sont organisés à travers le pays, notamment dans la capitale Addis Abeba dont les rues ont été illuminées par 48.000 lampes.

Le pays africain utilise un calendrier propre, respectant celui des coptes égyptiens et décalé de 7 ans par rapport au calendrier grégorien. De nombreuses initiatives figurent au programme des festivités. Les représentants de diverses organisations ont accueilli les 16 membres du groupe “Pèlerinage de l’espérance’’ qui a entrepris un voyage par voie de terre de 17.000 kilomètres, en partant de l’Europe et de l’Amérique vers l’Éthiopie.

Des groupes musicaux participent à la fête en donnant des concerts dans différents quartiers de la capitale. Parmi les personnalités politiques qui hausseront de leur présence la célébration, on compte le président somalien, Abdullahi Yusuh Ahmed, arrivé lundi accompagné de son Premier ministre Ali Mohammed Ghedi.

Cependant, l’évènement a été précédé, selon un rapport de l’Ethiopian human Rights Council, par le transfert de 5700 ‘sans domicile fixe’ sur les 90.000 que compte Addis Abeba et la démolition d’habitations considérées abusives et qui abritaient plus de 7000 personnes. Des sources locales de MISNA parlent de la ‘disparition’ des mendiants, à la veille du millénaire, surtout le long de la route reliant la ville à l’aéroport. Une association américaine de protection des animaux avait exercé des pressions sur le maire de la capitale pour qu’il renonce à l’élimination – à l’occasion des festivités – de milliers de chiens errants en recourant à la strychnine, un puissant poison. [AZ

PRIÈRES ET FEUX D’ARTIFICES POUR CÉLÉBRER LE NOUVEAU MILLÉNAIRE - 2

Le passage des Éthiopiens à l’an 2000 a été marqué aujourd’hui, à Addis Abeba, par des prières et des feux d’artifices. Sur la place Meskel, au centre de la capitale, le premier ministre Meles Zenawi a prononcé un discours devant des milliers de citoyens. Il n’a pas manqué de rappeler la civilisation millénaire de l’Éthiopie et de formuler des vœux de prospérité pour la nation après avoir connu des périodes de guerre et de famine.

À l’occasion du nouvel an, la semaine dernière, des centaines de prisonniers condamnés à de lourdes peines, y compris 35 éléments du groupe rebelle Front de libération Oromo, ont été graciés, selon l’agence de presse locale Walta. Outre les festivités d’aujourd’hui, un festival des étudiants sera lancé le 23 septembre et durera un an.

Le programme comprend des activités sportives mais surtout une campagne de lutte contre l’échec scolaire. Sans fixer de date butoir, le ministre des ressources hydriques a annoncé que tout sera mis en œuvre pour rendre le pays indépendant sur le plan alimentaire. [AZ]


 

-----------------------------------------------------------------------------

In English

AGENCE FIDES

AFRICA/ETHIOPIA - Ethiopia celebrates Jubilee of the Year 2000 according to the Julian calendar. Sunday 16 September in the Catholic Cathedral solemn Eucharist: exposed for the veneration of the faithful a special Crucifix blessed by Pope Benedict XVI

Addis Ababa (Agenzia Fides) - Yesterday, 12 September in Ethiopia marked the beginning of a new year and according to the Ethiopian calendar this is the year 2000. So Ethiopia's Orthodox Church is celebrating a Jubilee Year.

The event is having a great impact on the people and the government has organised a series of ceremonies and measures including an amnesty for thousands of prisoners, including a few hundred political Opposition members.

“When in a thousand years time, Ethiopians will celebrate the start of the 4th millennium, they will say that the beginning of the 3rd millennium marked to beginning of Ethiopia's renaissance ” Ethiopia's Premier Meles Zenawi said during a ceremony in the main square in the capital Addis Ababa where thousands had gathered to wait for midnight to celebrate the arrival of the year 2000 with singing and fireworks. Delegations from several other African countries were present for the celebrations.

The Ethiopian Church never adopted the reformed calendar introduced by Pope Gregory XIII in 1582 to replace the old Julian calendar in use since 46 AD. The new year begins in September in keeping with the traditions of ancient Egypt, where the start of the new year coincides with the annual overflowing of the River Nile.

The local Catholic Church is also celebrating the year 2000 and all the Catholic Bishops of Ethiopia will take part in a special Mass in Addis Ababa Catholic Cathedral on Sunday 16 September. For the occasion a special Crucifix blessed by Pope Benedict XVI will be exposed for the veneration of the faithful. The Pope blessed the Crucifix in Loreto during a gathering of Italian Catholic youth (see Fides 3 September 2007).

“This millennium is a special opportunity to make Ethiopia known, not as a country of hunger and drought, but as a nation which is on a path to change and development” the Archbishop of Addis Ababa, Archbishop Berhaneyesus Demerew Souraphiel, president of the Catholic Bishops' Conference of Ethiopia, told Vatican Radio. “The Church has an important role in this process which aims to show a different Ethiopia; the Church wants the people to learn to look to the future with hope ” the Archbishop concluded. (L.M.) (Agenzia Fides 13/9/2007 righe 30 parole 376)