OUGANDA
3/3/2010 13.06
GLISSEMENT DE TERRAIN: LE BILAN DES VICTIMES GRIMPE, DES CENTAINES DE DISPARUS
La gigantesque coulée de boue qui a englouti mardi trois villages - Kubehwo, Namakansa e Nametsi - de la zone montagneuse du district oriental de Bududa a causé 80 victimes certifiées tandis que 350 personnes sont toujours portées disparues, indiquent les médias locaux, précisant que les opérations de secours à la recherche d'éventuels rescapés se poursuivent en dépit des graves difficultés générées par la pluie - qui tombe sans répit depuis quatre jours - qui a provoqué de nouveaux glissements de terrain et isolé près de 3000 habitants.Le président Yoweri Museveni est venu dans la région mercredi tandis que le ministre chargé des Réfugiés et de la Prévention des désastres, Tarsis Kabwegyere, a présenté mardi au parlement une première reconstitution des faits : les pluies auraient causé la chute d'une portion de terrain de 200 mètres de long, située à 800 mètres à peine au-dessus desdits villages.
Une centaine de jeunes qui s'étaient réfugiés dans un magasin ont été complètement ensevelis par la coulée de boue. Le quotidien The New Vision décrit les efforts déployés par les habitants pour retrouver leurs proches dans la boue et les ordures qui ont détruit de nombreuses habitations, le centre sanitaire local et une église.
Le gouvernement a détaché dans la zone 26 tonnes d'aides alimentaires et envisage la possibilité d'affecter les écoles à l'accueil des sans-abri. Selon l'opposition politique, le gouvernement n'aurait pas mobilisé une intervention d'urgence suffisante et aurait été en mesure d'avertir à temps les habitants avant que la boue n'engloutisse leurs villages. Plusieurs leaders politiques sollicitent par ailleurs la déclaration de l'état de catastrophe national.
Le district oriental de Bududa, situé à 300 kilomètres environ à l'est de Kampala, est depuis quelques temps le fréquent théâtre d'éboulements et de glissements de terrain dus au déboisement intensif opéré dans la zone du Mont Elgon (+ de 4000 mètres). (GB/CN)
[CO]De l'agence Fides
AFRIQUE/OUGANDA - Plus de 80 morts et 400 disparus dans un glissement de terrain du Mont Elgon ; une mission détruite
Kampala (Agence Fides) – Plus de 80 morts et 400 disparus : tel est le bilan provisoire provoqué par le glissement de terrain dû aux fortes pluies tombées en Ouganda, dans le district de Bududa, sur les pentes du Mont Elgon, aux frontières avec le Kénya.Selon le chancelier du diocèse de Tororo, Mgr Joseph Kamiza, contacté par l’agence Fides, l’église paroissiale de Bududa, qui se trouve hors du centre du village, n’a pas été touché, tandis qu’une des missions a été détruite. Le glissement de terrain a touché trois villages. Le désastre s’est produit le 1° mars après quelques heures de pluie violente. La grande partie des victimes concerne les étudiants de l’école primaire et secondaire du village “Nametsi”, lesquels s’étaient réfugiés près d’un centre commercial et d’un centre sanitaire qui ont été envahis par le glissement d’un terrain qui s’est détaché du Mont Elgon. La population est en train de creuser avec les mains et avec des outils rudimentaires pour secourir les victimes, tandis que l’armée a envoyé une centaine de soldats. L’envoi des aides a pourtant été empêché par les conditions du terrain qui ne permet pas l’accès des transports lourds. (L.M.) (Agence Fides 3/3/2010 ; 13 lignes, 194 mots)
-----------------------------------------------------------------------------
UGANDA
3/3/2010 10.48
LANDSLIDE HITS VILLAGES: TOLL RISES, HUNDREDS MISSING
The massive landslide that yesterday hit the villages of Kubehwo, Namakansa and Nametsi in a mountainous region of the eastern Bududa district left at least 80 people dead and 350 missing. According to the local media, rescuers continue digging in search of survivors, but incessant rain of the past four days is hampering efforts and causing new mudslides that have rendered many roads inaccessible and isolating at least 3,000 people.Disaster management minister Tarsis Kabwegyere yesterday addressed parliament about the Bududa, explaining that the downpour triggered an around 200m wide landslide from about 800 metres above the villages. There are fears for around a hundred missing students who took shelter in a shop in Nametsi that was buried by the landslide. “It’s a disaster. Hundreds of people have been killed and buried by the landslide; the roads are impassable and the rains have resumed”, reports the Ugandan New Vision newspaper, describing the desperation of the survivors searching for their loved ones and the destruction of homes, the local health clinic and a church.
The government dispatched 26 metric tonnes of food aid to the disaster area and is assessing the possibility of using the schools that are still standing as shelters for the displaced. According to the political opposition, the government is not however doing enough and had sufficient information to evacuate residents of the three villages before the landslide. Various parties also called for a state of emergency to be declared. The eastern Bududa region, around 300km east of Kampala, recently experienced a series of land and mudslides due to wide deforestation on Mount Elgon (4000m).
[BO]Fides Agency
AFRICA/UGANDA - Over 80 dead and 400 missing following landslide on Mount Elgon; missionary station destroyed
Kampala (Agenzia Fides) – More than 80 are dead and 400 are missing according to an initial report on the landslide caused by heavy rains that fell in Uganda, in the District of Bududa, on the slopes of Mount Elgon located on the border with Kenya.According to the Chancellor of the Diocese of Tororo, Monsignor Joseph Kamiza, contacted by the Fides, the parish church of Bududa, which is located outside the center of the village was not hit, however a mission station was destroyed. The landslide involved three villages. The disaster occurred on March 1, after several hours of heavy rain. Most of the victims were students of the primary and secondary school of the village of Nametsi, who had taken refuge at a shopping center and a health center that were hit by the landslide from Mount Elgon.
The population is digging out victims with their bare hands and with rudimentary tools, while the Army has sent in hundreds of soldiers. The delivery of aid, however, is hindered by the terrain which does not allow access for heavy vehicles. (L.M.) (Agenzia Fides 3/3/2010)
