PÈRE Pierre-Paul BOUTIN, M. Afr.,

décédé le mercredi 21 juillet 2010, à 14h05, à la résidence Cardinal-Vachon de Québec,
à l´âge de 79 ans, dont 53 de vie missionnaire en Zambie et au Canada

who passed into eternal life Wednesday, July 21, 2010, at 2:05 P.M.
in Cardinal Vachon Nursing Home, Quebec - Canada,
at the age of 79 years of which 53 of missionary life in Zambia and Canada.

À sa demande, le Père Pierre-Paul Boutin sera immédiatement incinéré.
Les funérailles auront lieu le vendredi 30 juillet 2010, dans la chapelle des Missionnaires d'Afrique,
au 180 Chemin Ste-Foy (Québec), à 10h30. La messe des funérailles aura lieu en présence de l'urne funéraire.

Après la messe, l'urne funéraire sera mise en terre dans le lot des Missionnaires
d'Afrique, au cimetière Belmont de Québec.
Parents amis et confrères se retrouveront ensuite pour un léger goûter
dans une salle de réception près du cimetière.

At his request, Father Pierre-Paul Boutin will be immediately cremated.
A funeral service will be held in Quebec, Friday, July 30 at 10.30 A.M.
in the Chapel of the Missionaries of Africa (180, Chemin Ste-Foy).

**************************

Let us pray for the repose of his soul
and for his family

Qu'il repose en paix !
Prions pour lui et sa famille.

***************************************

Jalons de la vie du Père Pierre-Paul Boutin

" Moi, je suis la résurrection et la vie. Celui qui croit en moi, même s'il meurt, vivra" Jean 11, 25
" I am the resurrection and the life. He who believes in me will still live, even if he dies. " John 11, 25