Message du Président du Conseil Pontifical
pour le Dialogue Interreligieux,
adressé aux musulmans pour la fin du Ramadan :
'Id al-Fitr 1428 A.H/ 2007 D.C
28/9/2007
«Chrétiens et Musulmans : appelés à promouvoir une culture de paix” :
A l’occasion de la fin
du Ramadan
Texte intégral
Cité du Vatican (Agence Fides) - « Dans la période
tourmentée que nous traversons, les membres des religions ont surtout
le devoir, en tant que serviteurs du Tout-puissant, d’opérer en
faveur de la paix, en respectant autant les convictions personnelles et communautaires
de chacun que la liberté de la pratique religieuse. La liberté
de religion, qui ne se réduit pas à la simple liberté
de culte, est en effet l’un des aspects essentiels de la liberté
de conscience, qui est propre à chaque personne et est la pierre angulaire
des droits de l’homme ». C’est un extrait du message de vœux
que selon la coutume, le Conseil pontifical pour le dialogue interreligieux
a envoyé aux Musulmans, à l’occasion de la fin du Ramadan.
Le message a pour thème « Chrétiens et musulmans :
appelés à promouvoir une culture de paix » et est
signé pour la première fois comme président par le Card.
Jean-Louis Tauran, ainsi que par le secrétaire du Conseil pontifical,
l’archevêque Pier Luigi Celata.
Le texte souligne l’importance que « chacun rende témoignage
au message religieux à travers une vie de plus en plus intègre
et conforme au plan du Créateur, en se préoccupant du service
envers ses frères et dans une solidarité et une fraternité
de plus en plus grandes avec les membres des autres religions et avec tous
les hommes de bonne volonté, dans le désir de travailler ensemble
pour le bien commun ».
Aux personnes religieuses revient la tâche d’être des «
éducateurs en faveur de la paix, des droits de l’homme, d’une
liberté respectueuse de chacun, mais aussi d’une vie sociale de
plus en plus forte, puisque l’homme doit prendre soin de ses frères
et sœurs en humanité, sans aucune discrimination ». Le message
souligne donc que « tous ensemble, membres de traditions religieuses
différentes, nous sommes appelés à diffuser un enseignement
qui honore chaque créature humaine, un message d’amour entre les
personnes et entre les peuples. Il nous revient à nous en particulier
de former dans cet esprit les jeunes générations qui auront
la responsabilité du monde de demain ».
La partie finale du texte invite à continuer et à intensifier le dialogue entre les chrétiens et les musulmans, en tant que “c’est un instrument qui peut nous aider à sortir de la spirale sans fin des conflits et des multiples tensions qui traversent nos sociétés, pour que tous les peuples puissent vivre dans la sérénité et dans la paix, dans le respect réciproque et dans l’harmonie entre leurs diverses composantes”. (S.L.) (Agence Fides 28/9/2007 - lignes 27; mots 379)
Chrétiens et Musulmans:
appelés à promouvoir une culture de la paix
Message pour la fin du Ramadan
Texte intégral du message aux Musulmans pour la fin du Ramadan
Chrétiens et Musulmans:
appelés à promouvoir une culture de la paix
Chers Amis Musulmans,
1. Il m’est particulièrement agréable de vous présenter pour la première fois les vœux amicaux et chaleureux du Conseil Pontifical pour le Dialogue interreligieux en votre joyeuse fête de ‘Id al-Fitr, qui conclut le chemin parcouru durant le mois de jeûne et de prière du Ramadan. Cette démarche est un temps fort pour la vie de la communauté musulmane et donne à chacun une force nouvelle pour son existence personnelle, familiale et sociale. Il importe en effet que chacun rende témoignage au message religieux par une vie toujours plus intègre et plus conforme au plan du Créateur, dans le souci du service de ses frères et dans une solidarité et une fraternité toujours plus grandes avec les membres des autres religions et avec tous les hommes de bonne volonté, dans le désir de travailler ensemble au bien commun.
2. Dans la période troublée que nous traversons, les membres des religions ont par-dessus tout le devoir d’œuvrer, en tant que serviteurs du Tout-Puissant, en faveur de la paix, qui passe par le respect des convictions personnelles et communautaires de chacun, ainsi que par la liberté de la pratique religieuse. La liberté de religion, qui ne se réduit pas à la simple liberté de culte, est en effet un des aspects essentiels de la liberté de conscience, qui est le fait de toute personne et qui est la pierre d’angle des droits humains. C’est en prenant en compte cette exigence que pourra être édifiée une culture de la paix et de la solidarité entre les hommes, et que tous pourront s’engager résolument pour construire une société toujours plus fraternelle, faisant tout ce qui est en leur pouvoir pour refuser la violence quelle qu’elle soit, pour dénoncer et pour récuser tout recours à la violence, qui ne peut jamais avoir de motivation religieuse, car elle blesse en l’homme l’image de Dieu. Nous savons tous que la violence, notamment le terrorisme qui frappe aveuglément et qui fait de nombreuses victimes surtout parmi les innocents, est incapable de résoudre les conflits, et qu’elle ne peut que susciter l’engrenage mortifère de la haine destructrice, au détriment de l’homme et des sociétés.
3. En tant que personnes religieuses, il nous revient à tous d’être avant tout des éducateurs de la paix, des droits de l’homme, d’une liberté respectueuse de chacun, mais aussi d’une vie sociale toujours plus forte, car l’homme doit prendre soin de ses frères et sœurs en humanité, sans discrimination aucune. Nul ne peut être exclu de la communauté nationale en raison de sa race, de sa religion, ni d’aucune autre caractéristique personnelle. Tous ensemble, membres de traditions religieuses différentes, nous sommes appelés à diffuser un enseignement qui honore toute créature humaine, un message d’amour entre les personnes et entre les peuples. Il nous revient en particulier de former dans cet esprit les jeunes générations qui auront en charge le monde de demain. Il est du devoir tout d’abord des familles puis des personnes ayant des responsabilités dans le monde éducatif et de l’ensemble des Autorités civiles et religieuses, d’être attentifs à répandre un enseignement juste et à donner à chacun une éducation appropriée dans les différents domaines évoqués, en particulier une éducation civique, qui invite chaque jeune à respecter ceux qui les entourent et à les considérer comme des frères et des sœurs, avec lesquelles il est appelé à vivre quotidiennement non dans l’indifférence mais dans une attention fraternelle. Il est donc plus que jamais urgent d’enseigner aux nouvelles générations les valeurs humaines, morales et civiques fondamentales, nécessaires tant à la vie personnelle qu’à la vie commune. Toute incivilité doit être l’occasion de rappeler aux jeunes ce que l’on attend d’eux dans la vie sociale. C’est le bien commun de chaque société et du monde dans son ensemble qui est en jeu.
4. Dans cet esprit, il faut considérer comme importantes la poursuite et l’intensification du dialogue entre Chrétiens et Musulmans, dans sa dimension éducatrice et culturelle, pour que se mobilisent toutes les forces au service de l’homme et de l’humanité, pour que les jeunes générations ne se constituent pas en blocs culturels ou religieux les uns contre les autres, mais en authentiques frères et sœurs en humanité. Le dialogue est un instrument qui peut nous aider à sortir de la spirale sans fin des conflits et des tensions multiples qui traversent nos sociétés, pour que tous les peuples puissent vivre dans la sérénité et la paix, dans le respect mutuel et la bonne entente entre leurs différentes composantes.
Pour ce faire, j’appelle de tous mes vœux l’attention de tous, pour que, à travers des rencontres et des échanges, Chrétiens et Musulmans travaillent ensemble, dans l’estime mutuelle, en vue de la paix et d’un avenir meilleur pour tous les hommes ; ils seront pour la jeunesse d’aujourd’hui un exemple à suivre et à imiter. Les jeunes prendront alors une confiance renouvelée dans la vie sociale et s’attacheront davantage à s’y insérer et à prendre part à sa transformation. L’éducation et l’exemple seront aussi pour eux source d’espérance en l’avenir.
5. Tel est l’ardent souhait que je partage avec vous : que Chrétiens et Musulmans développent toujours davantage des relations amicales et constructives pour partager leurs richesses spécifiques, et qu’ils veillent tout particulièrement à la qualité de leur témoignage de croyants Je vous renouvelle, chers Amis Musulmans, mes vœux chaleureux pour votre fête et je demande au Dieu de paix et de miséricorde de vous donner à tous une bonne santé, la sérénité et la prospérité.
Card. Jean-Louis Cardinal Tauran
Président
Archevêque Pier Luigi Celata
Secrétaire
[Texte original: Français]
