Nouvelles
Texte Pris sur le site AGENCE VIS

LE SAINT-SIEGE ENTEND REPLIQUER AU COMITE DES NATIONS-UNIES

Cité du Vatican, 6 février 2014 (VIS). Hier sur Radio Vatican, l'Observateur Permanent près les institutions de l'ONU à Genève a commenté les Observations conclusives de la 65 session du Comité des Nations-Unies pour les droits de l'enfant, très critiques sur la question des abus sexuels sur mineurs de la part du clergé, et réclamant une révision de l'enseignement de l'Eglise en matière de contraception et avortement. Voici l'intervention de Mgr.Silvano Tomasi:

"Attendons certes d'abord de lire et d'analyser ces conclusions et recommandations des membres du Comité. Mais la première impression est de surprise, face au jugement négatif d'un document qui semble avoir été préparé dès avant l'audition du Saint-Siège, qui avait fourni une réponse détaillée sur divers points non contenu par le document final, manifestement pas pris en considération... Il ne tient effectivement pas compte des réponses détaillées fournies sur divers points, puisqu'elles ne figurent pas dans le document ou ne semblent pas avoir été sérieusement considérées. De fait il ne tient pas compte du travail réalisé ces dernières années par le Saint-Siège, des mesures prises par l'Etat de la Cité du Vatican comme dans de nombreux pays par les Conférences épiscopales. Il manque donc une mise à jour des efforts pris à divers niveaux en faveur de la protection de l'enfant.

Des efforts qu'il me semble difficile de trouver aussi affirmés dans d'autres institutions ou pays. Les faits sont les faits et ils ne peuvent être manipulés. Il n'est par ailleurs pas possible de répondre immédiatement à des observations, parfois fort discourtoises, du document. Le Saint-Siège y répondra comme membre à part entière d'une Convention qu'il a ratifié, dans le respect de la lettre et à l'exclusion de positions idéologiques extérieures à celle ci.

Dans son préambule, la Convention cite la protection de la vie, de l'enfant né ou à naître, alors que les Recommandations entendent que le Saint-Siège modifie sa position vis à vis de l'avortement. Il est vrai qu'un enfant mort n'a plus de droits! On est donc en présence d'une contradiction des objectifs de la Convention sur la protection de l'enfant, qui est de le protéger.

Ce Comité a rendu un mauvais service aux Nations-Unies en tentant d'introduire la requête faite au Saint-Siège de changer l'enseignement de l'Eglise. Il n'est pas négociable. Il est dommage que le Comité n'ait pas perçu dans sa globalité la nature du Saint-Siège, qui lui a pourtant clairement exprimé sa détermination à soutenir les objectif de la Convention tout en définissant et protégeant avant tout les valeurs fondamentales qui assurent la véritable protection de l'enfant.

L'introduction aux Observations salue pourtant la clarté des réponses reçues de la part du Saint-Siège, qui n'a pas tenté d'éviter certaines questions. Sur la base de sa disponibilité, là où n'existait pas d'information directe immédiatement disponible on a pensé fournir des explications ultérieures, comme le font en l'occasion tous les gouvernements. Le débat semblait donc constructif et devoir le rester. C'est pourquoi l'impression retirée par la délégation du Saint-Siège lors des entretiens mais aussi de la lecture des recommandations conclusives, permet d'avancer que ce document était pré-confectionné. Il ne paraît donc pas refléter la clarté des échanges et présenter des adjonctions imprudentes.

Face à l'évidence, et parce qu'il n'a rien à cacher, le Saint-Siège continuera son action d'explication de ses positions, en répondant aux interrogations qui demeurent. Car l'objectif fondamental qu'on entend poursuivre et atteindre est la protection de l'enfant. Il y aurait 40 millions d'abus sexuels sur mineurs de par le monde, et ceux commis par le clergé catholique constitue somme toute une très faible proportion. L'Eglise a répondu et réagi. Elle continue de le faire, en insistant sur la transparence et l'intolérance, car un seul abus sur enfant constitue un cas de trop!".

 




AGENCY VIS


ARCHBISHOP TOMASI: THE HOLY SEE WILL RESPOND TO THE CONCLUDING OBSERVATIONS OF THE U.N. COMMITTEE FOR THE RIGHTS OF THE CHILD

Vatican City, 6 February 2014 (VIS) – Yesterday afternoon Archbishop Silvano Tomasi, permanent observer for the Holy See at the United Nations in Geneva commented on the concluding observations of the United Nations Committee for the Rights of the Child, which were very critical regarding the issue of the abuse of minors by members of the clergy and the actions taken by the Vatican and the Holy See on the matter, and urges revision of the Church's teaching on certain themes such as contraception and abortion.

“My first impression: we need to wait, read attentively and analyse in detail what the members of this Commission have written”, commented the nuncio. “But my first reaction is of surprise, because of the negative aspects of the document they have produced and that it looks almost as if it were already prepared before the meeting of the Committee with the delegation of the Holy See, which had given in detail precise responses on various points, which have not been reported in this conclusive document or at least have not seemed to be taken into serious consideration. In fact, the document does not seem to be updated, taking into account what, over the last few years, has been done by the Holy See, with the measures taken directly from the authority of Vatican City State and then in various countries by the individual Episcopal Conferences. It therefore lacks a correct and updated perspective, which in reality has seen a series of changes for the protection of children that, it seems to me, are difficult to find, at the same level of commitment, in other institutions or even in other States. This is simply a question of facts, of evidence, which cannot be distorted!”.

With regard to the Holy See's reaction to the document, the archbishop affirmed that “the Holy See will respond, because it is a member, a State that is part of the Convention: it has ratified it and intends to observe it in the spirit and letter of this Convention, without added ideologies or impositions that lie outside of the Convention itself. For instance: in its Preamble, the Convention on the Protection of Children talks about the defence of life and the protection of children before and after birth; whereas the recommendation made to the Holy See is that of changing its position on the question of abortion! Of course, when a child is killed it no longer has rights! Hence this seems to me to be a real contradiction of the fundamental objective of the Convention, which is the protection of children. This Committee has not done a good service to the United Nations, seeking to introduce and request the Holy See to change its non-negotiable teaching! So, it is somewhat sad to see that the Committee has not grasped in depth the nature and functions of the Holy See that, however, has expressed clearly to the Committee its decision to carry forward the Convention's requests on the rights of the child, but defining precisely and protecting first of all those fundamental values that give real and effective protection to the child”.

The observer for the Holy See also commented on the fact that the United Nations had said at one time that the Vatican had responded better than other countries to the protection of minors, and with regard to the change of opinion expressed in the document published yesterday, he said, “the introduction to the final report recognised the clarity of the answers that were given; there was no attempt to avoid any request made by the Committee, on the basis of the evidence available, and where there was no immediate information, we had promised to provide it in the future, according to the directives of the Holy See, as all countries do. So it seemed to be a constructive dialogue and I think it should remain as such. Therefore, given the impression received through direct dialogue by the delegation of the Holy See with the Committee and the text of the conclusions and recommendations, it is tempting to say that probably that text had already been written, and does not reflect the input and clarity, other than by some hasty addition, to that which had already been offered. So we must, with serenity and on the basis of the evidence - because we have nothing to hide! - bring forth the explanation of the position of the Holy See, respond to the questions that remain, so that the fundamental objective that is to be pursued - the protection of children - can be achieved. We are talking about 40 million cases of child abuse in the world: unfortunately some of these cases - even though in small proportions in comparison to all those that are happening in the world - affect people in the Church. And the Church has responded and reacted and continues to do so! We must insist on this policy of transparency, of no tolerance of abuse, because even one single case of child abuse is one case too many!