Le Forum Social Mondial à Nairobi, Kenya.
Témoignage: Timothée Bationo M.Afr
27 Janvier 2007
Je m'appelle Timothée Bationo, Missionnaire d'Afrique et je travaille
au Mozambique au centre pastoral de Beira. Je m'occupe essentiellement des
jeunes, mais je suis également engagé pour donner des cours
d'économie et de justice dans trois diocèses de la région
centrale du pays. Je faisais partie des participants au FSM et j'aimerais
partager cette expérience avec vous.
Pendant notre réunion de Secteur au début d'octobre, j'ai reçu
une lettre de mon Supérieur de Secteur me demandant de participer au
Forum Social Mondial. En fait, je n'en avais aucune idée à ce
sujet. Tout de même, ce fut un défi pour moi d'apprendre davantage
au sujet du FSM. En préparation du Forum, je voulais savoir ce qui
se passait au niveau national au Mozambique. Le thème du Forum était
" Un autre monde est possible. "
. 
. 
Là-bas, j'ai vu la lutte menée par la société
civile en vue d'une vie meilleure pour tous les Mozambicains : des alternatives
au développement, l'annulation de la dette, une démocratie meilleure,
et des questions relatives à la jeunesse ont été abordées
au Forum. Je suis rentré du Forum avec l'idée que labourer les
champs avec la charrue pourrait être une aide réelle pour le
développement de l'agriculture au Mozambique plutôt que de compter
sur des tracteurs, souvent en panne. Soulager la pauvreté était
ma visée principale.
Lorsque je suis arrivé à Nairobi, je savais très peu
comment on pouvait soulager la pauvreté, mais j'espérais approfondire
cette connaissance. Toutefois, je devais d'abord faire face à d'autres
réalités qui vont bien au-delà du simple aspect matériel.
D'abord nous avons eu une semaine d'animation théologique. Pendant cette session, j'ai appris que la religion a beaucoup à dire et à faire au sujet du bien-être du monde et que si on profitait de ce qui nous unit, nous pourrions transformer le monde, actuellement dominé par l'économie du néo-libéralisme.
Le Forum Social Mondial, qui a débuté le 20 et s'est terminé le 25, m'a ouvert les yeux tout grand. En effet, tout le monde y assistait avec tous ces problèmes, dans l'espoir de trouver des solutions. On pouvait facilement se perdre au milieu de cette variété immense de sessions qui s'y tenaient , telles les droits humains, le SIDA, les habitants des bidonvilles, les Accords de partenariat économique et l'Union européenne (APE), la globalisation, l'éducation, l'homosexualité, la politique des sexes, les conflits, etc.
J'aimerais partager la façon dont les femmes ont participé
au Forum Social Mondial. Il y avait une présence importante de femmes,
au point de dire que ce Forum Social avait un visage féminin. Elles
sont venues revendiquer leurs droits et n'avaient pas peur de crier à
tue-tète pour les proclamer.
Le deuxième jour, j'ai participé au séminaire où les femmes sont venues partager leur souffrance et revendiquer la justice. Des femmes du Nigeria, des Indes, des USA, et de l'Europe sont venues pour crier et prouver que la souffrance des femmes se trouve partout dans le monde. Elles ont condamné 'l'empire du néo-libéralisme' et déclaré que 'ça suffit'. Et les hommes parmi elles n'étaient pas nombreux ! Personnellement, j'étais écœuré face à cette souffrance muette de la moitié de la population humaine.
Le lendemain matin, une jeune dame du parlement du peuple est venue, accompagnée d'une grande foule des habitants des bidonvilles, pour la plupart des jeunes. Ils ont pris le contrôle de la salle de conférence de presse pour contester en montrant que que leur voix n'étaient pas entendues par les médias. Cette dame du parlement du peuple a donné un discours formidable à propos de la souffrance des gens de la base, et a lancé le défi aux organisateurs du FSM en réclamant le libre accès à l'eau gratuite. Elle a dit, " Vous les participants, vous êtes allés à Kibera (un quartier pauvre) et vous avez vu le pire de notre pauvreté ; maintenant nous voulons venir ici au Forum pour vous montrer ce qui est le meilleur de nous. " Ils n'étaient pas prêts à se plier jusqu'à ce qu'ils reçoivent au moins le libre accès au forum. Cette jeune dame n'a pas manqué son coup, tout en respectant la dignité des organisateurs. Elle a revendiqué le libre accès à l'eau potable pour les pauvres.
Mon rêve serait de voir les femmes et les jeunes gens se tenir debout partout à travers le monde et lutter pour leurs droits. C'est aussi mon rêve d'accepter les défis du FSM et de les réaliser en tant que Missionnaire d'Afrique, engagé pour la justice et à la paix. Je fais miennes les paroles de notre Fondateur :
Je suis homme, l'injustice envers d'autres hommes révolte mon cœur.
Je suis homme, l'oppression indigne ma nature. Je suis homme, les cruautés
contre un si grand nombre de mes semblables ne m'inspirent que de l'horreur.
Je suis homme et ce que je voudrais que l'on fit pour me rendre la liberté,
l'honneur, les liens sacrés de la famille, je veux le faire pour rendre
aux fils de ces peuples l'honneur, la liberté, la dignité. (Cardinal
Lavigerie).
Bationo Timothée
Centro de formaçao de Nazare
C.P. : 8 Beira, Mozambique
Photos Timothée Bationo & Jacek Rakowski
M.Afr. Nairobi
Traduction en français de Donald MacLeod M.Afr
The World Social Forum in Nairobi, Kenya.
Testimony of Timothée Bationo M.Afr
27 January 2007
I'm Timothée Bationo, a Missionary of Africa, working in Mozambique, in a Pastoral Centre in Beira. I work mainly with the youth, but I am also involved in Justice Economics Courses in three dioceses in the central region of the country. I was one of the participants at the WSF. This is the experience I would like to share with you.
During our Sector Meeting at the beginning of October, I received a letter from my District Superior asking me to participate in the World Social Forum. In fact, I had no idea what it was all about. All the same, it was a challenge for me to find out more about the WSF. In preparation for the Forum, I wanted to find out what was happening at a national level, in Mozambique. At the end of October, I was lucky to take part in the Mozambican Social Forum. The theme of the Forum was "Another Mozambique is Possible".
.
.
There, I saw the struggle of civil society for a better life for all Mozambicans:
alternatives for development, debt cancellation, a better democracy, and issues
concerning the youth were tackled during the Forum. I came back from the Forum
with an idea that plough sharing can really help the development of agriculture
in Mozambique rather than relying on tractors, which are often broken down.
Poverty alleviation was my focal point.
When I arrived in Nairobi, I knew something about poverty alleviation but
I was hoping to deepen this knowledge. However, I had first to face other
realities that go beyond simply the material.
First, we had a week of theological in-put. During this session, I learned that religion has much to say and do about the welfare of the world and that, by capitalising more on what is uniting us, we can transform the world, presently dominated by the economics of neo-liberalism.
The World Social Forum, which started on the 20th and ended on the 25th, was an eye-opener for me. Indeed, the whole world was present with it all its problems, hoping to find an eventual solution to these problems One could easily get lost in the midst of a huge variety of sessions, which were going on, such as: issues of human rights, HIV, slum dwellers, European Partnership Agreements (EPA's), globalisation, education, homosexuality, gender, conflict, to name but a few.
One thing I would like to share is the way I say the participation of women in the World Social Forum. There was a very important presence of women, to the point that one can easily say that "this Social Forum had the face of a woman". They came to claim their rights and were not a afraid to shout for them.
On the second day, I participated in a seminar, where women came to share their suffering and claim justice. Women from Nigeria, India, America, and Europe came to shout and prove that the suffering of women is all over the world. They condemned the 'empire of neo-liberalism' stating that "enough is enough". We men were few among them! I was personally revolted by coming in contact with the silent suffering of half of the human population.
The following morning, a young lady from the people's parliament came, accompanied by a big crowd of slum dwellers, mainly young people. They took over the press conference room, in protest over that fact their voice was not been heard in the media. On top of a table, this woman from the people's parliament gave a powerful speech about the suffering of people at the grass-roots, challenging the WSF organisers and claiming free entry and free water. She said: " you the participants, went to Kibera (a slum) and saw the worst part of our poverty, now we want to come here to the Forum to show to you the best part of us". They were not ready to take no for an answer until they were granted free access to the forum. That young girl was calm, made her point, while at the same time respecting the dignity of the organisers. She got what she wanted; free access and drinking water for the poor.
My dream is to see women and young people standing up all over the world and struggling for their rights. It is also my dream to take up the challenges of the WSF and to realize them as Missionary of Africa, committed to Justice and Peace. I make my own the words of our Founder:
"I am a man, and injustice towards another person revolts my heart. I am a man, oppression makes me indignant. I am a man, and the cruelties perpetrated against so many of my sisters and brother fills me with horror. I am a man and I demand for the children of this unfortunate race the same rights to family, freedom and honour which I claim for myself".
Bationo Timothée
Centro de formaçao de Nazare
C.P. : 8 Beira, Mozambique
