Texte Pris sur le site Zénith

12-01-2014

Nominations de 19 nouveaux Cardinaux

Le pape François créera, lors du consistoire du 22 février, 16 nouveaux cardinaux de 12 nations dont quatre à la curie romaine, et quatre en francophonie: les archevêques/évêques de Québec, d'Abidjan, de Ouagadougou et de Les Cayes (Haïti). Il en crée aussi 3 de plus de quatre-vingt ans pour les services rendus à l'Eglise dont Mgr Loris Capovilla (ancien secrétaire de Jean XXIII).


Le pape a rendu leurs noms publics après la prière de l'angélus, ce 12 janvier, place Saint-Pierre en annonçant que le lendemain, dimanche 23 février, il présidera une messe solennelle avec les nouveaux cardinaux.

« Prions pour les nouveaux cardinaux, afin que revêtus des vertus et des sentiments du Seigneur Jésus, le Bon Pasteur, ils puissent aider plus efficacement l’évêque de Rome dans son service à l’Eglise Universelle », a demandé le pape qui a également annoncé la réunion de tous les cardinaux pour le consistoire sur la famille les 20 et 21 février.

Globalement, parmi ces 16 nouveaux électeurs en cas de conclave, 6 sont Européens (4 Italiens (3 à la curie), 1 Allemand (curie) et 1 Britannique), 5 Latino-américains (Argentine, Chili, Brésil, Haïti, Nicaragua), 1 Nord-américain (Canada), 2 Africains (Côte d'Ivoire, Burkina Faso), 2 Asiatiques (Corée du Sud, Philippines), avec une moyenne d'âge de 66 ans.

Les 16 cardinaux de moins de 80 ans (électeurs en cas de conclave) sont:

A la curie (4 Européens):


Mgr Pietro Parolin (Secrétaire d’Etat, italien), 59 ans le 17 janvier

Mgr Lorenzo Baldisseri (Secrétaire général synode des évêques, italien), 73 ans

Mgr Gehrard Ludwig Müller (Doctrine de la foi, allemand), 66 ans

Mgr Beniamino Stella (Clergé, italien), 72 ans

Dans le monde:

EUROPE (2)

Mgr Vincent Nichols (Westminster, Grande Bretagne), 68 ans

Mgr Gualtiero Bassetti (Pérouse, Italie), 71 ans

AMERIQUE (6)

LATINE (5)

Mgr Leopoldo José Brenes Solorzano (Managua, Nicaragua), 64 ans

Mgr Orani Joao Tempesta (Rio de Janeiro, Brésil), 63 ans

Mgr Mario Aurelio Poli (Buenos Aires, Argentine), 66 ans

Mgr Ricardo Ezzati Andrello S.D.B (Santiago du Chili), 72 ans

Mgr Chibly Langlois (Les Cayes, Haïti), 55 ans

DU NORD (1)

Mgr Gérald Cyprien Lacroix (Québec, Canada), 56 ans

AFRIQUE (2)

Mgr Jean-Pierre Kutwa (Abidjan, Côte d’Ivoire), 68 ans

Mgr Philippe Ouédraogo (Ouagadougou, Burkina Faso), 68 ans

ASIE (2)

Mgr Andrew Yeom Soo-jung (Séoul, Corée du Sud), 70 ans

Mgr Orlando Beltran Quevedo, O.M.I. (Cotabato, Philippines), 74 ans

Les trois cardinaux de plus de 80 ans sont deux Européens, un Américain:

Mgr Loris Francesco Capovilla, archevêque titulaire de Mesembria, ancien secrétaire de Jean XXIII (Italie), âgé de 98 ans

Mgr Fernando Sebastián Aguilar, archevêque émérite de Pampelune (Espagne), âgé de 84 ans

Mgr Kelvin Edward Felix, archevêque émérite de Castries (Sainte-Lucie, Antilles), âgé de 80 ans, originaire de Roseau sur l'île de La Dominique (Caraïbes)

* * *

LETTRE DU PAPE FRANÇOIS
AUX CARDINAUX QUI SERONT CRÉÉS
LORS DU CONSISTOIRE DU 22 FÉVRIER

Cher frère,

Le jour où ta désignation à faire partie du collège cardinalice est rendue publique, je désire te faire parvenir un salut cordial avec l’assurance de ma proximité et de ma prière. Je désire que, en tant qu’associé à l’Église de Rome, revêtu des vertus et des sentiments du Seigneur Jésus (cf. Rm 13, 14), tu puisses m’aider avec une efficacité fraternelle dans mon service à l’Église universelle.

Le cardinalat ne signifie pas une promotion, ni un honneur, ni une décoration ; il est simplement un service qui exige d’étendre le regard et d’élargir le cœur. Et, bien que cela semble un paradoxe, on ne peut acquérir cette capacité de regarder plus loin et d’aimer plus universellement avec une plus grande intensité qu’en suivant la même voie que le Seigneur : la voie de l’abaissement et de l’humilité, en prenant la forme d’un serviteur (cf. Ph 2, 5-8). C’est pourquoi je te demande, s’il te plaît, de recevoir cette désignation avec un cœur simple et humble. Et bien que tu doives le faire avec bonheur et avec joie, fais en sorte que ce sentiment soit détaché de toute expression de mondanité, de toute célébration étrangère à l’esprit évangélique d’austérité, de sobriété et de pauvreté.

Au revoir, donc, au 20 février prochain, où nous entamerons deux jours de réflexion sur la famille. Je reste à ta disposition et, s’il te plaît, je te demande de prier et de faire prier pour moi.

Que Jésus te bénisse et que la Sainte Vierge te protège.

Fraternellement,
Du Vatican, le 12 janvier 2014

François


 


site Zenit

12-01-2014

Appointments of 19 new Cardinals

Dear brothers and sisters,

As has already been announced, on February 22, the Feast of the Chair of St. Peter, I will have the joy of holding a consistory, during which I will name 16 new cardinals, who – belonging to 12 nations from every corner of the world – represent the profound ecclesial relationship between the Church of Rome and the other Church’s dispersed throughout the world.

On the following day I will preside at a solemn celebration with the new cardinals while on February 20-21I will hold a consistory with all of the cardinals to reflect on the theme of the family.

Here are the names of the new cardinals:

1 – Monsignor Pietro Parolin, Titular Archbishop of Acquapendente, Secretary of State.

2 – Monsignor Lorenzo Baldisseri, Titular Archbishop of Diocleziana, Secretary General of the Synod.

3 - Monsignor Gerhard Ludwig Müller, Archbishop-Bishop Emeritus of Regensburg, Prefect of the Congregation for the Doctrine of the Faith.

4 – Monsignor Beniamino Stella, Titular Archbishop of Midila, Prefect of the Congregation for the Clergy.

5 – Monsignor Vincent Gerard Nichols, Archbishop of Westminster (Great Britain).

6 – Monsignor Leopoldo José Brenes Solórzano, Archbishop of Managua (Nicaragua).

7 – Monsignor Gérald Cyprien Lacroix, Archbishop of Québec (Canada).

8 – Monsignor Jean-Pierre Kutwa, Archbishop of Abidjan (Ivory Coast).

9 – Monsignor Orani João Tempesta, O.Cist., Archbishop of Rio de Janeiro (Brazil).

10 – Monsignor Gualtiero Bassetti, Archbishop of Perugia-Città della Pieve (Italy).

11 – Monsignor Mario Aurelio Poli, Archbishop of Buenos Aires (Argentina).

12 – Monsignor Andrew Yeom Soo jung, Archbishop of Seoul (Korea).

13 – Monsignor Ricardo Ezzati Andrello, S.D.B., Archbishop of Santiago de Chile (Chile).

14 – Monsignor Philippe Nakellentuba Ouédraogo, Archbishop of Ouagadougou (Burkina Faso).

15 – Monsignor Orlando B. Quevedo, O.M.I., Archbishop of Cotabato (Philippines).

16 – Monsignor Chibly Langlois, Bishop of Les Cayes (Haiti).

Together with them, I add to the College of Cardinals 3 archbishops emeriti who are distinguished by their service to the Holy See and to the Church:

Monsignor Loris Francesco Capovilla, Titular Archbishop of Mesembria;

Monsignor Fernando Sebastián Aguilar, Archbishop Emeritus of Pamplona;

Monsignor Kelvin Edward Felix, Archbishop Emeritus of Castries, in the Antilles.

Let us pray for the new cardinals that, clothed in the virtues and sentiments of the Lord Jesus, the Good Shepherd, they can more efficaciously assist the Bishop of Rome in his service to the universal Church.

* * *

LETTER OF POPE FRANCIS
TO THOSE WHO WILL BE CREATED CARDINALS
AT THE UPCOMING CONSISTORY OF 22 FEBRUARY

Dear Brother,

On this the day on which your designation to take part in the College of Cardinals is made public, I would like to send you my warm greeting as well as the assurance of my closeness and of my prayer. I hope that, as a member of the Church of Rome, “clothed in the virtue and sentiments of the Lord Jesus (cf. Rom 13:14), you may help me with fraternal efficacy in my service to the Universal Church.

The Cardinalate does not signify a promotion, an honour nor a decoration: it is simply a service that demands a broader vision and a bigger heart. And, although it seems a paradox, this ability to look further and love more universally with greater intensity can be acquired only by following the way of the Lord: the way of lowliness and of humility, taking the form of a servant (cf. Phil 2:5-8). Therefore, I ask you, please, to receive this appointment with a simple and humble heart. And, while you ought to do this with gladness and joy, do so in a way that this sentiment is far from any kind of expression of worldliness, from any celebration alien to the evangelical spirit of austerity, moderation and poverty.

We will see each other, then, on 20 February, when we will begin two days of reflection on the family. I am at your service and, please I ask you to pray, and ask for your prayers for me.

May Jesus bless you and may the Holy Virgin protect you.

Fraternally,

From the Vatican, 12 January 2014

FRANCIS